Lyrics and translation Los Van Van - Potpourri 70's

Potpourri 70's

Para los que conocen a van van desde
Hace muchos años, desde hace treinta años
Un popurrí de los números de los años setenta, ahí na'ma.

Por no verte llorar, yo sería capaz de, bailar así sin parar
Por no verte sufrir, yo sería capaz de, cantar así sin parar
Quiero verte feliz.

Ahí na'ma ahí na'ma Como no.
Hay gente que dice que para bailar, hay que estudiar
No me cojan lucha que para bailar, solo hay que probar
No no, no coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo
No no, coja lucha nena ven, Y baila el son, como bailo yo

Cumba cutara, cutambara cutara
Cumba cumba cutara, cutambara cutara eeh,

La candela, la candela, la candela,
, La candela
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
La tierra va a temblar, cuando yo me mueva
Mi baile bailarán verán cosas nuevas
Eh!
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Aquí se siente la candela
Aquí se baila como quiera
Vayaaa!

Eeeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh felicítala
{Yo si los quieroo}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Dame tu mano tu mano}
Eeh, felicítame
Eeh, felicítala
{Yo si los quiero}
Oye negra vamos pa'la guerra de Miami
Que ahí están los sabrosones
Y dice.
Pastorita quiere guararey, conmigo
Yo no sé por qué será (2)

Yo nunca le he hecho nada
Ella es mi amiga del alma
La llevo con el corazón (2)

{Oye como dice mimi}

Pastorita tiene {guararey}
Guarareyy, {guararey}
Guarareyy, {guararey}
A la una con su guararey {guararey}
Pastorita tiene {guararey},
Voy pal'montee {guararey},
Voy pal'montee {guararey},

Vaaayaaaa!!
Guararey, guararey,
Guararey, guararey.

Hay muchas cosas para hablar de nuestro amor, de lo que fue
Hay muchas cosas que decir, que te pasó? yo no lo sé,
Hay muchas cosas, pero solo te voy a decir así,
Así, solo así
Huye!, como no
Ahí na'ma' Ahí na'ma' Ahí na'ma' y te digo que.
Chirrín chirrán. Que ya se acabó
Chirrín chirrán. Que ya terminó
Chirrín chirrán. Que ya no te quiero
Chirrín chirrán. Te digo hasta luego
Chirrín chirrán. No no no no no
Chirrín chirrán. No no no no no
Ah, huyee!

Como dice
Te traigo, {como dice}, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo.

Bueno señoras y señores
Como dice Miami, como dicee,
Eh eh, vayaa!
Eh eh, Eh eh, Eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh

Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo, te traigo
Te traigo, te traigo,
Negra bonita, de ojos estrellas
Noche cubana
Me voyyyyy.

Potpourri 70's

Pour ceux qui connaissent Van Van depuis
De nombreuses années, depuis trente ans
Un pot-pourri des numéros des années soixante-dix, juste ça.

Pour ne pas te voir pleurer, je serais capable de, danser comme ça sans arrêt
Pour ne pas te voir souffrir, je serais capable de, chanter comme ça sans arrêt
Je veux te voir heureuse.

Juste ça, juste ça, comme ça.
Il y a des gens qui disent que pour danser, il faut étudier
Ne me prends pas pour un idiot, pour danser, il suffit d'essayer
Non non, ne me prends pas pour un idiot, ma chérie viens, et danse le son, comme je danse
Non non, ne me prends pas pour un idiot, ma chérie viens, et danse le son, comme je danse

Cumba cutara, cutambara cutara
Cumba cumba cutara, cutambara cutara eeh,

La candela, la candela, la candela,
, La candela
Ici on ressent la candela
Ici on danse comme on veut
Ici on ressent la candela
Ici on danse comme on veut
La terre va trembler, quand je bougerai
Mon danse, vous verrez de nouvelles choses
Eh!
Ici on ressent la candela
Ici on danse comme on veut
Ici on ressent la candela
Ici on danse comme on veut
Allez!

Eeeh, félicite-moi
Eeh, félicite-la
{Donne-moi ta main}
Eeh, félicite-moi
Eeh félicite-la
{Je les aime bien}
Eeh, félicite-moi
Eeh, félicite-la
{Donne-moi ta main, ta main}
Eeh, félicite-moi
Eeh, félicite-la
{Je les aime bien}
Hé ma belle, on va à la guerre de Miami
Car là-bas il y a les bons
Et il dit.
Pastorita veut du guararey, avec moi
Je ne sais pas pourquoi (2)

Je ne lui ai jamais fait de mal
Elle est mon amie d'âme
Je la porte dans mon cœur (2)

{Écoute ce que mimi dit}

Pastorita a {du guararey}
Guarareyy, {du guararey}
Guarareyy, {du guararey}
À une heure avec son guararey {du guararey}
Pastorita a {du guararey},
Je vais à la montagne {du guararey},
Je vais à la montagne {du guararey},

Vaaayaaaa!!
Guararey, guararey,
Guararey, guararey.

Il y a beaucoup de choses à dire sur notre amour, sur ce qu'il était
Il y a beaucoup de choses à dire, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Je ne sais pas,
Il y a beaucoup de choses, mais je vais juste te le dire comme ça,
Comme ça, juste comme ça
Fuis!, comme ça
Juste ça, juste ça, juste ça, et je te dis que.
Chirrín chirrán. C'est fini
Chirrín chirrán. C'est terminé
Chirrín chirrán. Je ne t'aime plus
Chirrín chirrán. Je te dis à plus tard
Chirrín chirrán. Non non non non non
Chirrín chirrán. Non non non non non
Ah, fuis!

Comme il dit
Je t'apporte, {comme il dit}, je t'apporte, je t'apporte
Je t'apporte, je t'apporte.

Bon mesdames et messieurs
Comme il dit Miami, comme il dit,
Eh eh, allez!
Eh eh, Eh eh, Eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh

Je t'apporte, je t'apporte, je t'apporte
Je t'apporte, je t'apporte, je t'apporte
Je t'apporte, je t'apporte,
Ma belle brune, aux yeux d'étoiles
Nuit cubaine
Je m'en vaisyyyy.