Lyrics and translation Los Van Van - Que Palo Es Ese

Que Palo Es Ese

Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Hay mucho palo en el monte pero se que mi palo es vencedor
Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Mi palo el palo guerrillero mi palo es muy duro de pelar
Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!

Mi palo el palo de este pueblo
Que tiene el poder que yo no sé
Que palo!!
Lleva.lleva.que mi palo es vencedor

Lleva.lleva.que mi palo es vencedor
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Mi palo el palo del caribe

Vamo' a darle por el lomo al tiburón
Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Mi palo vence la batalla

Mi palo es un palo vencedor
Que palo es ese mayombero que palo!!
Que palo es ese mayombero que palo!!
Mi palo de Cuba y Nicaragua

Guatemala y también el Salvador
Que palo!!
Lleva.lleva.que mi palo es vencedor
Lleva.lleva.que mi palo es vencedor

Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!

Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Que palo!!
Ahora si!!
Sígueme
Ahora sí
Los palos palos del monte
Son muy difíciles de tumbar
Y palo!!
Palo guerrillero es muy duro de pelar

Quel est ce bâton

Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Il y a beaucoup de bâtons dans la forêt, mais je sais que mon bâton est vainqueur
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Mon bâton, le bâton de la guérilla, mon bâton est très dur à peler
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !

Mon bâton, le bâton de ce peuple
Qui a le pouvoir, je ne sais pas
Quel bâton !
Emmenez-le, emmenez-le, car mon bâton est vainqueur

Emmenez-le, emmenez-le, car mon bâton est vainqueur
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Mon bâton, le bâton des Caraïbes

On va le frapper dans le dos au requin
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Mon bâton remporte la bataille

Mon bâton est un bâton vainqueur
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Quel est ce bâton mayombero, quel bâton !
Mon bâton de Cuba et du Nicaragua

Du Guatemala et aussi du Salvador
Quel bâton !
Emmenez-le, emmenez-le, car mon bâton est vainqueur
Emmenez-le, emmenez-le, car mon bâton est vainqueur

Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !

Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Quel bâton !
Maintenant oui !
Suivez-moi
Maintenant oui
Les bâtons, les bâtons de la forêt
Sont très difficiles à abattre
Et le bâton !
Le bâton de la guérilla est très dur à peler