Que Pista - Los Van Van translation in German

Que Pista

Se las sabe todas si señor
Y las pone todas como no
Clasifica todo de verdad
Lo resuelve todo ya veras.

Te permuta un cuarto que se cae
Por un beso refleja la mar
Te cohíbe un chiste de la gente
Se las sabe todas
Huy que gente!

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Otro permuta en la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

Me lo dijo Cuco y no es mentira
Que me pusiera pronto pa' lo mio
Que confirme eso a buena voluntad
Que al poco tiempo el carro iba a pasear.

"Si te dijera que esa promoción
No se si es buena pero te lo juro
Pero por si las cosas voy
A buscar con ella su opinión".

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Permuta para la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

"Me lo dijo Pepe yo me asombro
Lo que sale en los clasificados
Que alguien cambia una trompeta vieja
Por un radio, un perro, por un piano".

Ay!
Sin embargo para mi es normal
Que esas cosas se puedan cambiar
Por ejemplo ya estoy decidido
A cambiar mi moto por un chivo.

(Que pista)
Miren que cosas compay.
(Que revista)
Han puesto clasificados.

(Que pista)
Dicen venga le rebajo.
(Que revista)
Me contrate un personal.

(Que pista)
Que me lo quiera comprar.
(Que revista)
Debe llamarme temprano.

(Que pista)
Si no estoy esta mi hermano.
(Que revista)
Y el le podrá contestar.

(Que pista)
Si viene, podrá apreciar.
(Que revista)
Que tiene una colchoneta.

(Que pista)
Tiene la mayor receta.
(Que revista)
Para poder descansar.

(Que pista)
Y así lo podrá llevar.
(Que revista)
Por una cuarta receta.

(Que pista)
Si ofrece un motociclista.
(Que revista)
Un jardinero, un artista.

(Que pista)
Papa esta es la pista, mama.
(Que revista)
Papa mire la pista.

(Que pista)
(Que revista) .

(Que pista)
Otro vende la maleta.
(Que revista)
También una bicicleta.

(Que pista)
Permuta para placentas.
(Que revista)
Que a mi me den la receta.

(Que pista)
Permuta para Comino.
(Que revista)
Permuta pa' Valentino.

(Que pista)
Cambio todo por botellas.
(Que revista)
Zapato, cordón, chancletas.

(Que pista)
(Que revista) .

Was für ein Tipp

Er kennt alle Tricks, jawohl
Und er wendet sie alle an, natürlich
Er sortiert alles, wirklich
Er regelt alles, du wirst sehen.

Er tauscht dir ein Zimmer, das einstürzt
Für einen Kuss, der das Meer widerspiegelt
Er bringt dich mit einem Witz der Leute in Verlegenheit
Er kennt alle Tricks
Oh, was für Leute!

(Was für ein Tipp)
Ich sah sie schon auf der Straße.
(Was für eine Zeitschrift)
Er kauft sie und hat keine Eile.

(Was für ein Tipp)
Noch ein Tausch auf der Liste.
(Was für eine Zeitschrift)
Tausch nach Buena Vista.

(Was für ein Tipp).

Cuco hat's mir gesagt und es ist keine Lüge
Dass ich mich schnell um meine Sachen kümmern soll
Dass ich das gutgläubig bestätige
Dass das Auto bald herumfahren würde.

"Wenn ich dir sagen würde, dass diese Aktion
Ich weiß nicht, ob sie gut ist, aber ich schwöre es dir
Aber nur für den Fall, gehe ich
Um ihre Meinung dazu einzuholen".

(Was für ein Tipp)
Ich sah sie schon auf der Straße.
(Was für eine Zeitschrift)
Er kauft sie und hat keine Eile.

(Was für ein Tipp)
Tausch für die Liste.
(Was für eine Zeitschrift)
Tausch nach Buena Vista.

(Was für ein Tipp).

"Pepe hat's mir gesagt, ich bin erstaunt
Was in den Kleinanzeigen steht
Dass jemand eine alte Trompete tauscht
Gegen ein Radio, einen Hund, gegen ein Klavier".

Ach!
Aber für mich ist es normal,
Dass man solche Dinge tauschen kann
Zum Beispiel bin ich schon entschlossen,
Mein Motorrad gegen eine Ziege zu tauschen.

(Was für ein Tipp)
Schaut mal, Kumpel.
(Was für eine Zeitschrift)
Sie haben Kleinanzeigen geschaltet.

(Was für ein Tipp)
Man sagt: "Komm, ich geb dir Rabatt."
(Was für eine Zeitschrift)
"Stelle Personal ein."

(Was für ein Tipp)
"Der es mir abkaufen will."
(Was für eine Zeitschrift)
"Muss mich früh anrufen."

(Was für ein Tipp)
"Wenn ich nicht da bin, ist mein Bruder da."
(Was für eine Zeitschrift)
"Und er kann Ihnen antworten."

(Was für ein Tipp)
"Wenn Sie kommen, können Sie sehen."
(Was für eine Zeitschrift)
"Dass es eine Matratze gibt."

(Was für ein Tipp)
"Es hat das beste Rezept."
(Was für eine Zeitschrift)
"Um sich ausruhen zu können."

(Was für ein Tipp)
"Und so können Sie es mitnehmen."
(Was für eine Zeitschrift)
"Für ein kleines Angebot."

(Was für ein Tipp)
"Wenn sich ein Motorradfahrer anbietet."
(Was für eine Zeitschrift)
"Ein Gärtner, ein Künstler."

(Was für ein Tipp)
Papa, das ist der Tipp, Mama.
(Was für eine Zeitschrift)
Papa, schau dir den Tipp an.

(Was für ein Tipp)
(Was für eine Zeitschrift) .

(Was für ein Tipp)
"Ein anderer verkauft den Koffer."
(Was für eine Zeitschrift)
"Auch ein Fahrrad."

(Was für ein Tipp)
Tausch nach Placentas.
(Was für eine Zeitschrift)
"Dass sie mir den Tipp geben."

(Was für ein Tipp)
Tausch nach Comino.
(Was für eine Zeitschrift)
Tausch nach Valentino.

(Was für ein Tipp)
"Tausche alles gegen Flaschen."
(Was für eine Zeitschrift)
"Schuhe, Schnürsenkel, Schlappen."

(Was für ein Tipp)
(Was für eine Zeitschrift) .