Lyrics and translation Los Van Van - Que Pista

Que Pista

Se las sabe todas si señor
Y las pone todas como no
Clasifica todo de verdad
Lo resuelve todo ya veras.

Te permuta un cuarto que se cae
Por un beso refleja la mar
Te cohíbe un chiste de la gente
Se las sabe todas
Huy que gente!

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Otro permuta en la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

Me lo dijo Cuco y no es mentira
Que me pusiera pronto pa' lo mio
Que confirme eso a buena voluntad
Que al poco tiempo el carro iba a pasear.

"Si te dijera que esa promoción
No se si es buena pero te lo juro
Pero por si las cosas voy
A buscar con ella su opinión".

(Que pista)
Ya los vi en la calle.
(Que revista)
Lo compra y no lleva prisa.

(Que pista)
Permuta para la lista.
(Que revista)
Permuta pa' Buena Vista.

(Que pista).

"Me lo dijo Pepe yo me asombro
Lo que sale en los clasificados
Que alguien cambia una trompeta vieja
Por un radio, un perro, por un piano".

Ay!
Sin embargo para mi es normal
Que esas cosas se puedan cambiar
Por ejemplo ya estoy decidido
A cambiar mi moto por un chivo.

(Que pista)
Miren que cosas compay.
(Que revista)
Han puesto clasificados.

(Que pista)
Dicen venga le rebajo.
(Que revista)
Me contrate un personal.

(Que pista)
Que me lo quiera comprar.
(Que revista)
Debe llamarme temprano.

(Que pista)
Si no estoy esta mi hermano.
(Que revista)
Y el le podrá contestar.

(Que pista)
Si viene, podrá apreciar.
(Que revista)
Que tiene una colchoneta.

(Que pista)
Tiene la mayor receta.
(Que revista)
Para poder descansar.

(Que pista)
Y así lo podrá llevar.
(Que revista)
Por una cuarta receta.

(Que pista)
Si ofrece un motociclista.
(Que revista)
Un jardinero, un artista.

(Que pista)
Papa esta es la pista, mama.
(Que revista)
Papa mire la pista.

(Que pista)
(Que revista) .

(Que pista)
Otro vende la maleta.
(Que revista)
También una bicicleta.

(Que pista)
Permuta para placentas.
(Que revista)
Que a mi me den la receta.

(Que pista)
Permuta para Comino.
(Que revista)
Permuta pa' Valentino.

(Que pista)
Cambio todo por botellas.
(Que revista)
Zapato, cordón, chancletas.

(Que pista)
(Que revista) .

Какая подсказка

Она знает все, да, сеньорита,
И все применяет, как же иначе,
Классифицирует все по правде,
Решает все, вот увидите.

Обменяет разваливающуюся комнату,
На поцелуй, отражающий море,
Удержит шутку от людей,
Она знает все,
Ух, какие люди!

(Какая подсказка)
Я видел их на улице.
(Какой журнал)
Покупает и не спешит.

(Какая подсказка)
Еще один обмен в списке.
(Какой журнал)
Обмен на Буэна-Виста.

(Какая подсказка).

Куко сказал мне, и это не ложь,
Что мне нужно быстро заняться своим делом,
Что я должен подтвердить это с доброй волей,
Что скоро машина будет кататься.

"Если бы я сказал тебе, что эта сделка
Не знаю, хорошая ли она, но клянусь,
Но на всякий случай я пойду
Узнаю у нее ее мнение".

(Какая подсказка)
Я видел их на улице.
(Какой журнал)
Покупает и не спешит.

(Какая подсказка)
Обмен в список.
(Какой журнал)
Обмен на Буэна-Виста.

(Какая подсказка).

"Пепе сказал мне, я поражен,
Что появляется в объявлениях,
Кто-то меняет старую трубу
На радио, собаку на пианино".

Ой!
Тем не менее, для меня это нормально,
Что такие вещи можно обменять,
Например, я уже решил
Обменять свой мотоцикл на козла.

(Какая подсказка)
Вот такие дела, приятель.
(Какой журнал)
Разместили объявления.

(Какая подсказка)
Говорят, приходите, сделаю скидку.
(Какой журнал)
Наймите мне персонал.

(Какая подсказка)
Кто хочет купить у меня.
(Какой журнал)
Должен позвонить мне рано.

(Какая подсказка)
Если меня нет, есть мой брат.
(Какой журнал)
И он сможет ответить.

(Какая подсказка)
Если придете, сможете оценить.
(Какой журнал)
Что есть матрас.

(Какая подсказка)
У него самый лучший рецепт.
(Какой журнал)
Чтобы можно было отдохнуть.

(Какая подсказка)
И так вы сможете его забрать.
(Какой журнал)
За четверть рецепта.

(Какая подсказка)
Если предлагает мотоциклист.
(Какой журнал)
Садовник, художник.

(Какая подсказка)
Папа, это подсказка, мама.
(Какой журнал)
Папа, смотри подсказку.

(Какая подсказка)
(Какой журнал).

(Какая подсказка)
Другой продает чемодан.
(Какой журнал)
Также велосипед.

(Какая подсказка)
Обмен на плаценту.
(Какой журнал)
Чтобы мне дали рецепт.

(Какая подсказка)
Обмен на Комино.
(Какой журнал)
Обмен на Валентино.

(Какая подсказка)
Меняю все на бутылки.
(Какой журнал)
Обувь, шнурки, шлепанцы.

(Какая подсказка)
(Какой журнал).