Lyrics and translation Los Van Van - ¿Qué tiene Van Van?

¿Qué tiene Van Van?

Oye
Pasan los años
Y seguimos: Hay!, hay!, hay!.

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x4).

Cuba es el corazón de la salsa
La leyenda musical del Caribe
El son, la rumba, la guaracha
El guaguanco y el mambo aquí viven...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

Beny more, Matamoros, Peyeyo
Chaputin, Judith y Arsenio
La gracia de Porrin con su cha cha cha
Jhon López Bla y Roberto Blades...

De fiesta esta la cintura
Muevela con sabrosura
Muevela, muevela.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Cuando tu sientas las voces
Que como un tren de alegría
Te harán bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Es que llega el ritmo de Tito Puentes con su timbal.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Negrita, ponte la blusa, las chancletas
Y vamo' a bailar.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Elemento en mi sonido
Y mi sabor es la esencia.

(Oh... oh... llego la leyenda)
24 años navegando con swing y sin tormenta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Mira llego, llego, llego
Llego Van Van a la fiesta.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
El sabor que te traigo no se encuentra en la tienda.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Yo te traigo sentimientos mangana
Mira pa' que lo defiendas mama.

(Oh... oh... llego la leyenda)
Oye
Yo vengo cantando suavecito
Pa' que lo entiendan.

"Como".

Oh... oh... oh...

Que tiene Van Van que sigue hay
(Hay!, Así!)
(Bis x8).

(Hay!, Así!) (Bis x4)

Porque tiene la gracia como lo dijo
More y Peyeyo.

(Hay!, Así!)
Y a esto le doy duro como lo dijo
Chaputin, Porrin y Arsenio.

(Hay!, Así!)
La cadencia de Porrin con su cha cha cha.

(Hay!, Así!)
El mambo con censura como lo dijera Lopez.

(Hay!, Así!)
No hay tierra como la mía dijo Beny More.

(Hay!, Así!)
Pam-pam-pam-pam tiene la tubería
Que tu querías Maria.

(Hay!, Así!) (Bis x4).

¿Qué tiene Van Van?

Эй
Прошли годы
А мы все еще: Ай!, ай!, ай!.

Ох... ох... ох...

Что есть у Van Van, что они все еще здесь
(Ай!, Вот так!)
(Бис x4).

Куба - это сердце сальсы
Музыкальная легенда Карибов
Сон, румба, гуарача
Гуагуанко и мамбо живут здесь...

На празднике бедра
Двигай ими с огоньком
Двигай, двигай.

Бени Море, Матаморос, Пейейо
Чапутин, Джудит и Арсенио
Шутки Горрина с его ча-ча-ча
Джон Лопес Бла и Роберто Блейдс...

На празднике бедра
Двигай ими с огоньком
Двигай, двигай.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Когда ты услышишь голоса
Что как поезд радости
Заставят тебя танцевать.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Это ритм Тито Пуэнтес с его литаврами.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Негрита, надень блузку, шлепанцы
И пойдем танцевать.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Элемент в моем звуке
И мой вкус - это сущность.

(Ох... ох... прибыла легенда)
24 года в плавании со свингом и без штормов.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Смотри, прибыл, прибыл, прибыл
Van Van на праздник.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Эй
Вкус, который я тебе приношу, не найдешь в магазине.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Я приношу тебе невинные чувства
Посмотри, чтобы защитить их, мамочка.

(Ох... ох... прибыла легенда)
Эй
Я пришел, тихонько напевая
Чтобы тебя поняли.

"Как".

Ох... ох... ох...

Что есть у Van Van, что они все еще здесь
(Ай!, Вот так!)
(Бис x8).

(Ай!, Вот так!) (Бис x4)

Потому что в них есть грация, как сказал
Море и Пейейо.

(Ай!, Вот так!)
И к этому я отношусь так же, как сказал
Чапутин, Горрин и Арсенио.

(Ай!, Вот так!)
Походка Горрина со своей ча-ча-ча.

(Ай!, Вот так!)
Мамбо под запретом, как сказал Лопес.

(Ай!, Вот так!)
Нет земли лучше моей, как сказал Бени Море.

(Ай!, Вот так!)
Пам-пам-пам-пам у трубы
Которая тебе нужна была, Мария.

(Ай!, Вот так!) (Бис x4).