Lyrics and translation Los Van Van - Sandunguera (Por Encima Del Nivel)

Sandunguera (Por Encima Del Nivel)

¡¡ Sandunga... sandunguera!

(CORO)
Sandunguera,
Se te va por encima la cintura,
No te muevas más así,
Que te vas por encima del nivel,
Sandunguera,
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así,
Que te vas por encima del nivel

Y dicen que:
Que a esa muchacha no hay quien le ponga el freno, que
¿Que.que de qué?
Que si la dejas se lleva el baile entero
Que facilidad...
Mírala.mírala... mírala

(CORO)

Y dicen que:
Que no es un cuento lo de ese movimiento que,
¿Que.que de qué?
Que si la sigues te deja casi muerto
Que facilidad,
Mírala... mírala... mírala

Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Cuando va por las calles de La Habana, vieja, todo el mundo grita: ¡ahí va la sandunguera!
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Ay no te muevas más así... que estás por encima del nivel.
Sandunguera, .¡y se te ve!... que tú te vas por encima del nivel
Esa muchacha no hay quien le ponga un freno... cuando llega al baile se lo lleva entero
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Ay con ese movimiento, si la sigues... te deja casi muerto
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá... un meneíto pa'aquí, un meneíto pa'llá
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Mira como me tienes, mira como me tienes... que me tienes con la lengua casi afuera
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Sandunga en la cinturita... sandunga en su movimiento
Sandunguera, que tú te vas por encima del nivel
Si sigue asi caminando ¡rompe el pavimento!

(Intrumental)
Puppy... El Sandunguero de Pogolotti.el hijo 'e Nené
(Instrumental)
¡Chango... El Misterioso... rompe la paila!
Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera... Sandunguera
¡Orlando el Viejo Ortigón... Flauta Mayor!
¡Lazarito... El Trombón de Guanabacoa... pueblo embrujado!
Que tú te vas por encima (x5)

Сандунгера (Выше всяких норм)

¡¡ Сандунга... сандунгера!

(Припев)
Сандунгера,
Твои бедра двигаются слишком высоко,
Не двигайся так больше,
Ты выходишь за все рамки,
Сандунгера,
Твои бедра двигаются слишком высоко,
Не двигайся так больше,
Ты выходишь за все рамки.

И говорят, что:
Эту девчонку никто не может остановить,
Что, что, о чем это?
Если ей позволить, она весь танец захватит,
Какая лёгкость...
Смотри на неё... смотри на неё... смотри на неё.

(Припев)

И говорят, что:
Не сказки это про её движения,
Что, что, о чем это?
Если будешь за ней повторять, упадешь без сил,
Какая лёгкость...
Смотри на неё... смотри на неё... смотри на неё.

Сандунгера, ты выходишь за все рамки,
Когда она идет по улицам Гаваны, старушка, все кричат: вот идет сандунгера!
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Ой, не двигайся так больше... ты выходишь за все рамки.
Сандунгера... и это видно!... ты выходишь за все рамки.
Эту девчонку никто не может остановить... когда она приходит на танцы, она захватывает всё.
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Ой, с этими движениями, если будешь повторять... упадешь без сил.
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Покачивание сюда, покачивание туда... покачивание сюда, покачивание туда.
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Смотри, что ты со мной делаешь, смотри, что ты со мной делаешь... у меня чуть язык не вывалился.
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Сандунга в бедрах... сандунга в её движениях.
Сандунгера, ты выходишь за все рамки.
Если она продолжит так ходить, она пробьет асфальт!

(Инструментал)
Паппи... Сандунгеро из Поголотти... сын Нене.
(Инструментал)
Чанго... Таинственный... разбей котел!
Сандунгера... Сандунгера... Сандунгера... Сандунгера... Сандунгера... Сандунгера.
Орландо Старый Крапивник... Мастер Флейты!
Лазарито... Тромбон из Гуанабакоа... зачарованный город!
Ты выходишь за все рамки (x5).