Lyrics and translation Los Van Van - Soy normal natural

Soy normal natural

Soy un tipo total, pero nada especial.
Vivo con 2 principios: hombre y amigo
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

Mi sentimiento rumbero, claro, no soy extranjero,
Mi presencia te importa y lo importante es la bomba
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

No tengo prisa, porque camino derecho.
No me preocupan esos, esos que a mi' me critican.
Se' que estoy loco, un poquito loco,
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer.
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer,
Tu verás.

Yo soy normal, natural!

Mira, yo te confieso, yo soy un chico total,
Yo soy normal, natural!
Amigos de los amigos, siempre te dare' la mano hasta el final.
Yo soy normal, natural!
Olvida las apariencias, yo si' te pongo a gozar
Yo soy normal, natural!
Oye! que mi madre fue' una rumba y mi patre fue' un solar
Yo soy normal, natural!
Por eso cuando siento los tambores mi cuerpo empieza a vibrar
Yo soy normal, natural!
Lo bueno de la vida, que unos vienen y otros van
Yo soy normal,
Van
Natural!
Van van firmando un sentimiento y es que soy internacional
Yo soy normal, natural!
Yo soy normal, normal, normal, natural
Yo soy normal!

Samuel!
Como no!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo le agradezco a la vida, por todo lo que me ha da'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Me dio' un sentimiento puro y un corazon inspira'o

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo se' que el camino es largo y dificil pero no estoy apura'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Porque van van tiene la llave que puede abrir tu canda'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Y un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Abran paso que ya llega la rumba, por favor, echate a un la'o
Pero un poquito acelera'o!
Esta es tu orquesta de siempre
Fuerte como el sol ardiente que nunca te ha falla'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero a mi me prende el fogón
Mira que vengo vola'o
Pero un poquito acelera'o!
Hay porque dice que la rumba tiene el mamboo, mamboo!

Vaya!

Ahi' na'ma'!

Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!

Mira! yo no soy como pedrito
Que es tremendo enamora'o
Oye! cuando siento los tambores yo me pongo emociona'o
Pero un poquito acelera'o!
Primero mis sentimientos yo no lo dejo enserra'o
Pero un poquito acelera'o!
Si sientes un tumbao bonito es que queda demonstra'o
Pero un poquito acelera'o!
Es el sabor de mi orquesta que te tiene acostumbra'o

Vetee, vetee! vaya!
Ahi'!
Es que yo soy normal, y acelara'o!

Como!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!
Ahi'na'ma'!

Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!

Я обычный, естественный

Я парень что надо, но ничего особенного.
Живу по двум принципам: быть мужчиной и другом
И без хвастовства, просто так, обычный, естественный.

Мои чувства к румбе, конечно, не чужие,
Моё присутствие имеет значение, а главное - это зажигательная музыка
И без хвастовства, просто так, обычный, естественный.

Я не спешу, потому что иду по верному пути.
Меня не волнуют те, кто меня критикует.
Знаю, что я немного сумасшедший,
Но меня любят мама, папа, и ты полюбишь меня.
Но меня любят мама, папа, и ты полюбишь меня,
Ты увидишь.

Я обычный, естественный!

Слушай, признаюсь, я парень что надо,
Я обычный, естественный!
Друзьям друзей я всегда подам руку до конца.
Я обычный, естественный!
Забудь о внешности, я заставлю тебя кайфовать
Я обычный, естественный!
Эй! Моя мама была румбой, а мой отец - соларом
Я обычный, естественный!
Поэтому, когда я слышу барабаны, моё тело начинает вибрировать
Я обычный, естественный!
Хорошее в жизни то, что одни приходят, а другие уходят
Я обычный,
Van
Естественный!
Van Van подписывают чувство, и оно интернационально
Я обычный, естественный!
Я обычный, обычный, обычный, естественный
Я обычный!

Самуэль!
Конечно!

Обычный, но немного ускоренный!
Я благодарен жизни за всё, что она мне дала
Обычный, но немного ускоренный!
Она дала мне чистое чувство и вдохновлённое сердце

Обычный, но немного ускоренный!
Я знаю, что путь долгий и трудный, но я не тороплюсь
Обычный, но немного ускоренный!
Потому что у Van Van есть ключ, который может открыть твой замок
Обычный, но немного ускоренный!
И немного ускоренный, и немного увлечённый, и сумасшедший
Обычный, но немного ускоренный!
Эй! Давай мамбо!

Обычный, но немного ускоренный!
Обычный, но немного ускоренный!

Обычный, но немного ускоренный!
Обычный, но немного ускоренный!

Разойдитесь, румба уже близко, пожалуйста, отойдите в сторону
Но немного ускоренный!
Это твой оркестр, как всегда
Сильный, как палящее солнце, которое никогда тебя не подводило
Но немного ускоренный!
Но немного ускоренный, и немного увлечённый, и сумасшедший
Но немного ускоренный!
Но меня зажигает огонь
Смотри, я лечу
Но немного ускоренный!
Потому что говорят, что у румбы есть мамбо, мамбо!

Вот это да!

Вот так вот!

Но немного ускоренный!
Но немного ускоренный!
Но немного ускоренный!
Но немного ускоренный!

Смотри! Я не такой, как Педрико
Который ужасно влюблён
Эй! Когда я слышу барабаны, я прихожу в волнение
Но немного ускоренный!
Я не держу свои чувства взаперти
Но немного ускоренный!
Если ты чувствуешь красивый ритм, значит, это доказано
Но немного ускоренный!
Это вкус моего оркестра, к которому ты привыкла

Уходи, уходи! Давай!
Вот так!
Потому что я обычный, и ускоренный!

Как же!

Обычный, но немного ускоренный!
Эй! Давай мамбо!

Обычный, но немного ускоренный!
Обычный, но немного ускоренный!
Вот так вот!

Обычный, но немного ускоренный!

Обычный, но немного ускоренный!