Lyrics and translation Los Van Van - Tim-pop Con Birdland

Tim-pop Con Birdland

Van van viene ahora en sol natural
Porque van van y todos sus seres
Formamos parte del sistema solar
Come on with van van, come on
Ven, ven a bailar
Arriba, quiero todo el mundo
Con la manos pa' arriba y que
Ay na' ma'
Que llego' el tim pop tim pop tim pop
Tim-pop you know tim-pop
Tim-pop this is timba con pop
Yes, que llego el tim-pop

Tim-pop you know tim-pop (y como no)
Tim-pop this is timba con pop
Arriba mamita, avisale a tu vecina que ya llego el tim-pop

Tim-pop you know tim-pop (y como no)
Tim-pop this is timba con pop
Hey, pa' que lo bailes suavecito mama
Hey dilo como yo asere go

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba with pop
Mas que polo, mas que polo
Mimochida, en japon, es un juego que se juega
Con dos aros y un balon

Tim-pop you know tim-pop
Tim-pop this is timba with pop
Hey, caballeros bailen sabroso
Mira que se acabo el guaguanco'

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba with pop
Y mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, que lo digo yo

Tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
Tim-pop this is timba con pop
Ay na' ma'

Mira
Seã ores mano pa' arriba
Todo el mundo y dale palmada

Y mira
Y mira como dice el hip-pop
Que van van viene con hip-pop
Y mira como dice
Mi daiquiri en el floridita y un mojito
En la bodeguita en el malecon
La habana vieja y la catedral
Hay un baile el domingo en la tropical donde mi vecina me dijo
Que los ahijados de oggun
Van con sus nuevos reeboks
Y los hijos de chango' van apretar
Un poquitico mas
Van a estrenarce sus nikes
You know why?
Porque en la habana hay que especular
Aunque cueste lo que te cueste
Pero que nunca te moleste
Mira
Cuando te dicen que los van van
Van tocar en la tropical
Oiste

Ay na' ma', suave
Moã a, moã a, pa' ti ay na' ma'

Cuba, cuba, come on, come on
Every body says this song
Tim-pop, you know tim-pop
(4 volte)

Hey, tarareo, ay na' ma'
Y mira como dice que llego'

Coro
Ay pa' que los yumas no
No se crean que nosotros no repitelo
(3 volte)

Pero que vengo suave
Que vengo hechando candela
Oye, el que no baila se queda

Coro

Esto es pa' que los yumas
No crean que somos bobos
Que se pongan pa' lo mio

Coro (que lio)

Que mira como dice
Que esta bailando juana
Pero que juana la cubana

Coro

Que mira como tengo el malecon
Mira como tengo el malecon
Como no

Coro

Tim-pop
Tum tum tum tumbalo
Pa' que sepa

Coro

Tum tum tum tumbalo
Otra vez

Coro (2 volte)

Oye pa' que los yumas sepan bien
Que soy sabroso

Coro

Hey, que ahora vengo suave y diferente
Oye como viene el tim-pop

Coro

Oye! con la mano arriba la gente
Cantalo suave, como no

Coro

Pero que dice el coro
Que dice que estoy candela mi son

Mira!
La habana entera!
Que se cabo el verano con van van
Asi que todo el mundo dice sin miedo
Sin miedo
En cuba se puede decir, yes
Como dice, yes
Ay, todo el mundo dice, yes
Hey con la mano arriba, yes
Oye como dice mi gente, yes
Como dice todo el mundo, yes
Todo el mundo dice otra vez, yes
Universidad para todos, yes
Y como dice la gente, yes
Como dice la habana, yes
Y como dice la habana, yes
Y como baila usted, yes
Moã a... yes

Hey, repito
Y como dice mi gente, yes
Y la gente del malecon, yes
Y como dice en la piragua, yes
Y repiten los van van otra vez, yes
Esto es van van otra vez, yes
Pa' que la gente se caye la boca, yes
Y que entonce a ti no te toca, yes
Hey, como dice el coro, yes
Y como dice, yes
Y no se oye nada, yes
Que soy cubano, compay, yes
Somos cubanos, yes
Somos cubanos, yes
Universidad para todos
Yes, yes, yes

Тим-поп с Бердлэндом

Ван Ван сейчас приходит в натуральном соль
Потому что Ван Ван и все его существа
Мы являемся частью солнечной системы
Давай с Ван Ван, давай
Иди, иди танцевать
Вверх, я хочу весь мир
С руками вверх и что
Ай на ма'
Пришел тим-поп тим-поп тим-поп
Тим-поп, ты знаешь тим-поп
Тим-поп, это тимбa с попом
Да, пришел тим-поп

Тим-поп, ты знаешь тим-поп (и как же нет)
Тим-поп, это тимбa с попом
Вверх, мамочка, скажи своей соседке, что уже пришел тим-поп

Тим-поп, ты знаешь тим-поп (и как же нет)
Тим-поп, это тимбa с попом
Эй, чтобы ты танцевала это мягко, мамочка
Эй, скажи это как я, асере го

Тим-поп, ты знаешь тим-поп (тим-поп)
Тим-поп, это тимбa с попом
Больше чем поло, больше чем поло
Мимочида, в Японии, это игра, в которую играют
С двумя кольцами и мячом

Тим-поп, ты знаешь тим-поп
Тим-поп, это тимбa с попом
Эй, кавалеры, танцуйте вкусно
Смотри, гуагуанко закончился

Тим-поп, ты знаешь тим-поп (тим-поп)
Тим-поп, это тимбa с попом
И руки вверх, руки вверх
Руки вверх, это говорю я

Тим-поп, ты знаешь тим-поп (тим-поп)
Тим-поп, это тимбa с попом
Ай на ма'

Смотри
Сеньоры, руки вверх
Все и хлопайте

И смотри
И смотри, как говорит хип-хоп
Что Ван Ван приходит с хип-хопом
И смотри, как говорит
Мой дайкири во Флоридите и мохито
В Бодегите на Малеконе
Старая Гавана и собор
В воскресенье танцы в Тропикане, где моя соседка сказала мне
Что крестники Оггуна
Идут в своих новых Рибоках
А сыновья Чанго будут жать
Чуть сильнее
Будут хвастаться своими Найками
Знаешь почему?
Потому что в Гаване приходится спекулировать
Даже если это стоит того, чего стоит
Но пусть тебя это никогда не беспокоит
Смотри
Когда тебе говорят, что Ван Ван
Будут играть в Тропикане
Слышала?

Ай на ма, мягко
Девочка, девочка, для тебя ай на ма'

Куба, Куба, давай, давай
Все поют эту песню
Тим-поп, ты знаешь тим-поп
(4 раза)

Эй, напеваю, ай на ма'
И смотри, как говорится, что пришел

Припев
Ай, чтобы янки не
Не думали, что мы нет, повтори это
(3 раза)

Но что я прихожу мягко
Что я прихожу, разжигая огонь
Эй, кто не танцует, тот остается

Припев

Это для того, чтобы янки
Не думали, что мы дураки
Пусть подстроятся под мое

Припев (какой беспорядок)

Что смотри, как говорится
Что танцует Хуана
Но что Хуана - кубинка

Припев

Что смотри, как у меня Малекон
Смотри, как у меня Малекон
Как же нет

Припев

Тим-поп
Тум тум тум тумбало
Чтобы ты знала

Припев

Тум тум тум тумбало
Еще раз

Припев (2 раза)

Эй, чтобы янки хорошо знали
Что я вкусный

Припев

Эй, что теперь я прихожу мягко и по-другому
Эй, как приходит тим-поп

Припев

Эй! с руками вверх люди
Пой это мягко, как же нет

Припев

Но что говорит припев
Что говорит, что я огонь, моя песня

Смотри!
Вся Гавана!
Что лето закончилось с Ван Ван
Так что все говорят без страха
Без страха
На Кубе можно сказать, да
Как говорится, да
Ай, все говорят, да
Эй, с руками вверх, да
Эй, как говорят мои люди, да
Как говорит весь мир, да
Весь мир говорит еще раз, да
Университет для всех, да
И как говорят люди, да
Как говорит Гавана, да
И как говорит Гавана, да
И как танцуешь ты, да
Девочка... да

Эй, повторяю
И как говорят мои люди, да
И люди Малекона, да
И как говорят на лодке, да
И повторяют Ван Ван еще раз, да
Это Ван Ван еще раз, да
Чтобы люди замолчали, да
И что тогда тебе не достанется, да
Эй, как говорит припев, да
И как говорится, да
И ничего не слышно, да
Что я кубинец, приятель, да
Мы кубинцы, да
Мы кубинцы, да
Университет для всех
Да, да, да