Lyrics and translation Los Van Van - Que Sorpresa

Que Sorpresa

Oyee
Que sorpresa me lleve

Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia tú vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta agua
Yo solo tenía sed de ella agua
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando llegue de madrugada
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Siempre tuve oye mi corazonada
Pero no sabia que me diera agua salada
Medio agua caliente agua salada de madrugada
Ya que tengo el corazon partido
Es un amor prohibido

Mira la niña me dio agua caliente
Aguita salada y yo que tanto la amaba

Y me olvido
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy hacerte una ampliacion de 40 por 40
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente del barrio sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la presa)
Con migo te portaste mal
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oh yea y me dejaste de amar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Yo que bueno fui con tigo
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye mira lo que ahora te digo

(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Y la voy a publicar se van a enterar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Hasta por el internet!
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo que hiciste con migo fue cosa seria
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye juan vea la escuela aprende bien la materia
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que con migo no se juega
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Quien me quiera no me deja
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que me extrañalon ay si te
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Mi corazon hoy eriste
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Y me vas arecordar yo se que te va a pesar
Y me vas a recordar que lo que hiciste con migo
Eso fue una cosa violenta
Y ahora pa que sepa que lo voy a publicar
(Voy a publicar tu foto)

No me importa que en el barrio se me forme un alboroto
Voy a publicar tu foto
Como dice que cuando rico se me fue
Voy a publicar tu foto
La dejo sola arranco y
Voy a publicar tu foto
Ella se olvido de mi
Voy a publicar tu foto
Mira como te te tengo el corazon medio roto

Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto ¡y se van a enterar!
(Voy a publicar tu foto)
Tarde o temprano tu la tendras que pagar
Voy a publicar tu foto
Nada valio me interese ella me miro alreve
Voy a publicar tu foto

Pero queda de experiencia no cometa la inprudencia
(Voy a publicar tu foto)
Y es que lo nuestro se acabolo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Y lo voy a publicar y todos se van a enterar
(Voy a publicar tu foto en la prensa)

Voy a publicar tu foto en la presa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicaar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa.

Quelle Surprise

Oyee
Quelle surprise j’ai eue

Je suis sorti chercher un vieux rêve
J’ai laissé voler mes pensées
Ohhh ce qui s’est passé
Ahhh tu verras
Les surprises ne me faisaient pas peur
J’avais le cœur brisé
Mais tu ne savais pas à ton tour
Ce qui m’attendait
J’ai traversé des montagnes et des prairies
J’ai voyagé en train et à vélo
Jusqu’à ce qu’enfin à l’aube
J’arrive à la porte de ta maison
Et j’ai juste demandé de l’eau en ouvrant la porte
J’avais seulement soif d’elle, de l’eau
Elle m’a donné de l’eau chaude, de l’eau salée à l’aube
Il me semble que la fille a eu peur
Quand je suis arrivé à l’aube
Elle m’a donné de l’eau chaude, de l’eau salée à l’aube
Elle m’a donné de l’eau chaude quand je suis arrivé chez elle
Elle m’a donné de l’eau chaude, de l’eau salée à l’aube
J’ai toujours eu, écoute, mon cœur brisé
Mais je ne savais pas qu’elle me donnerait de l’eau salée
Elle m’a donné de l’eau chaude, de l’eau salée à l’aube
Maintenant que j’ai le cœur brisé
C’est un amour interdit

Regarde, la fille m’a donné de l’eau chaude
De l’eau salée et moi qui l’aimais tant

Et je t’oublie
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Je vais publier ta photo dans la presse
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Je vais te faire un agrandissement en 40 par 40
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Pour que les gens du quartier sachent à qui ils ont affaire
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Tu t’es mal comportée avec moi
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Oh ouais et tu as cessé de m’aimer
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Moi qui étais si bien avec toi
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Écoute ce que je te dis maintenant

(Je vais publier ta photo dans la presse)
Et je vais la publier, ils vont tous savoir
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Même sur Internet !
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Que ce que tu as fait avec moi était sérieux
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Hé Juan, regarde l’école, apprends bien tes leçons
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Qu’on ne joue pas avec moi
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Qui m’aime ne me quitte pas
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Qu’ils me manquent, oh oui si tu
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Mon cœur, aujourd’hui tu as existé
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Je vais publier ta photo dans la presse
(Je vais publier ta photo dans la presse)
Et tu vas te souvenir de moi, je sais que tu vas le regretter
Et tu vas te souvenir de ce que tu as fait avec moi
C’était quelque chose de violent
Et maintenant, pour que tu saches, je vais la publier
(Je vais publier ta photo)

Peu importe si ça fait un scandale dans le quartier
Je vais publier ta photo
Comme on dit, quand le riche est parti
Je vais publier ta photo
Il l’a laissée seule, il est parti et
Je vais publier ta photo
Elle m’a oublié
Je vais publier ta photo
Regarde comment tu as le cœur à moitié brisé

Je vais publier ta photo
Je vais publier ta photo
Je vais publier ta photo et ils vont tous savoir !
(Je vais publier ta photo)
Tôt ou tard, tu devras payer
Je vais publier ta photo
Rien n’a valu, je me suis intéressé à elle, elle m’a regardé avec légèreté
Je vais publier ta photo

Mais cela reste une expérience, ne commets pas l’imprudence
(Je vais publier ta photo)
Et c’est que notre histoire est terminée, notre histoire est brisée
Je vais publier ta photo
Et je vais la publier et tout le monde va savoir
(Je vais publier ta photo dans la presse)

Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse
Je vais publier ta photo dans la presse.