Los Vasquez - Juana María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Vasquez - Juana María




Juana María
Juana María
Todo el día me acuerdo de ti
Je pense à toi toute la journée
Me acuesto y me levanto así
Je me couche et je me lève comme ça
Yo no qué cosa rara está pasando
Je ne sais pas ce qui se passe, c'est bizarre
Todo el día me acuerdo de ti
Je pense à toi toute la journée
Cierro los ojos y me acuerdo de ti
Je ferme les yeux et je pense à toi
Escucho música y me acuerdo de ti
J'écoute de la musique et je pense à toi
Y pasa el tiempo y ya no quiero, ya no quiero
Et le temps passe et je ne veux plus, je ne veux plus
Ya no quiero ser solo tu amigo
Je ne veux plus être juste ton ami
Estoy aburrido de estar tan solito
Je suis fatigué d'être si seul
De esta pesadilla quiero despertar
Je veux me réveiller de ce cauchemar
Si tu supieras cuanto me enloqueces Juana María
Si tu savais à quel point tu me rends fou, Juana María
Con tu vestido coqueteando al viento todito el día
Avec ta robe qui flirte avec le vent toute la journée
Si supieras cuanto me enloqueces Juana María
Si tu savais à quel point tu me rends fou, Juana María
Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía
Je désespère, je n'en peux plus, je veux que tu sois à moi
Voy en la micro y me acuerdo de ti
Je prends le bus et je pense à toi
Llego a la pega y me acuerdo de ti
J'arrive au travail et je pense à toi
De vuelta a casa y me acuerdo de ti
De retour à la maison et je pense à toi
Miro la luna y me acuerdo de ti
Je regarde la lune et je pense à toi
Estoy durmiendo y me acuerdo de ti
Je dors et je pense à toi
Hasta en el baño me acuerdo de ti
Même aux toilettes, je pense à toi
Y pasa el tiempo y ya no quiero, ya no quiero
Et le temps passe et je ne veux plus, je ne veux plus
Ya no quiero ser solo tu amigo
Je ne veux plus être juste ton ami
Estoy aburrido de estar tan solito
Je suis fatigué d'être si seul
De esta pesadilla quiero despertar
Je veux me réveiller de ce cauchemar
Si supieras cuanto me enloqueces Juana María
Si tu savais à quel point tu me rends fou, Juana María
Con vestido coqueteando al viento todito el día
Avec ta robe qui flirte avec le vent toute la journée
Si supieras cuanto me enloqueces Juana María
Si tu savais à quel point tu me rends fou, Juana María
Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía
Je désespère, je n'en peux plus, je veux que tu sois à moi
(Ey, oye Juana María)
(Hé, écoute Juana María)
(Esto es una pesadilla)
(C'est un cauchemar)
(Me acuerdo de ti, me acuerdo de ti)
(Je pense à toi, je pense à toi)
Estoy aburrido de estar tan solito
Je suis fatigué d'être si seul
De esta pesadilla quiero despertar
Je veux me réveiller de ce cauchemar
Vieras cuanto me enloqueces Juana María
Tu vois à quel point tu me rends fou, Juana María
Con vestido coqueteando al viento todito el día
Avec ta robe qui flirte avec le vent toute la journée
Si supieras cuanto me enloqueces Juana María
Si tu savais à quel point tu me rends fou, Juana María
Me desespero ya no aguanto más, quiero que seas mía
Je désespère, je n'en peux plus, je veux que tu sois à moi






Attention! Feel free to leave feedback.