Los Verduleros - Me Equivoque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Verduleros - Me Equivoque




Me Equivoque
Je me suis trompé
Aunque jures no creo ya deje de estar
Même si tu jures, je ne crois plus, j'ai cessé d'être
Ciego mi corazon dio paso a la razon.
Aveugle, mon cœur a fait place à la raison.
Aunque me digas te quiero y me bajes el cielo
Même si tu me dis que tu m'aimes et que tu me donnes le ciel,
Ya no caigo en tu juego aunque me muera por vos...
Je ne tombe plus dans ton jeu, même si je meurs pour toi...
Y asi sera mejor, mejor para los dos...
Et ce sera mieux, mieux pour nous deux...
Se termino el amor aunq me duela el corazon.
L'amour est fini, même si mon cœur me fait mal.
Me equivoque una vez mas lalalalala...
Je me suis trompé une fois de plus lalalalala...
Y a tu lado juro no vuelvo a estas jamas...
Et à tes côtés, je jure de ne plus jamais revenir...
Te perdone como veinte veces para q me juegues las mismas veces pero
Je t'ai pardonné une vingtaine de fois pour que tu me joues le même nombre de fois, mais
Todo comienzo tiene un final y si te ame ahora te deje de amar No
Tout commencement a une fin, et si je t'ai aimé, maintenant je ne t'aime plus. Non,
Sabes los que tienes hasta que lo pierdes ya se apago este fuego como
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le perdes. Ce feu s'est éteint comme
No lo entiendes Pasado pisado,
Tu ne comprends pas. Le passé est oublié,
Olvidado Esta historia, este juego ya se ha acavado..."
Oublié. Cette histoire, ce jeu est fini..."
Y asi sera mejor, mejor para los dos...
Et ce sera mieux, mieux pour nous deux...
Se termino el amor aunqe me duela el corazon...
L'amour est fini, même si mon cœur me fait mal...
Me equivoque una vez mas lalalalala...
Je me suis trompé une fois de plus lalalalala...
Y a tu lado juro no vuelo a estar jamas...
Et à tes côtés, je jure de ne plus jamais revenir...
Era vera yo estaba en la playa cuando la vi a ella
J'étais vraiment sur la plage quand je l'ai vue
Estaba en maya." Mi corazon se detuvo no palpito... "
Elle était en maillot. Mon cœur s'est arrêté, il n'a pas battu... "
Su cuerpo noventa sesenta noventa me fui a para a la
Son corps 90-60-90 m'a envoyé à la
Sala de emergencia." Y pude extirpar su brujo amor... "
Salle d'urgence. "Et j'ai pu extirper son amour ensorcelé... "
Mi amor."
Mon amour."





Writer(s): Gaspar Cortes Santiago, Francisco Cortes Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.