Lyrics and translation Los Visconti - Calculadora (Libadora)

Calculadora (Libadora)

Calculadora
Los Visconti
Tu me pides que te olvide
Que me resigne a perder
Lo que tu misma formaste
Porque me enseñastes entonce a querer
Tal vez a ti te es muy facil
Decir que te vaya bien
Después de diez años largos
Si ese es tu gusto, tú sabras porque
CORO
Calculadora te dije una vez
Y no creo equivocarme
Calculadora te vuelvo a decir
Jamás quisiste a nadie
Te comparo con la abeja
Que liga y se aleja
Matando la flor
Buscando donde asentarse
Y luego clavarle su fiero aguijón.
Todo el mal que te deseo
Es que no te pase a ti
Lo que tu hiciste conmigo
Quiero ser testigo de lo que sufrí
Hoy ya ha pasado algún tiempo
Vuelvo a mi estado normal
Sin olvidarme que a veces, tu boca decía no te he de dejar.
CORO
Calculadora te dije una vez
Y no creo equivocarme
Calculadora te vuelvo a decir
Jamás quisiste a nadie
Te comparo con la abeja
Que liga y se aleja
Matando la flor
Buscando donde asentarse
Y luego clavarle su fiero aguijón.

Калькулятор (Выпивоха)

Калькулятор
Los Visconti
Ты просишь меня забыть тебя,
Смириться с потерей,
С тем, что ты сама создала,
Ведь ты научила меня любить.
Наверное, тебе легко
Сказать: "Всего хорошего",
После десяти долгих лет.
Если это твоё желание, тебе виднее почему.
Припев:
Калькулятор, я говорил тебе однажды,
И, думаю, не ошибся.
Калькулятор, я повторяю тебе снова,
Ты никогда никого не любила.
Ты как пчела,
Которая собирает нектар и улетает,
Губя цветок,
Ища, где приземлиться,
Чтобы вонзить своё острое жало.
Всё зло, которое я тебе желаю,
Чтобы с тобой не случилось
Того, что ты сделала со мной.
Я хочу, чтобы ты испытала то, что пережил я.
Прошло уже какое-то время,
Я возвращаюсь в своё нормальное состояние,
Не забывая, как иногда ты говорила: "Я тебя не оставлю".
Припев:
Калькулятор, я говорил тебе однажды,
И, думаю, не ошибся.
Калькулятор, я повторяю тебе снова,
Ты никогда никого не любила.
Ты как пчела,
Которая собирает нектар и улетает,
Губя цветок,
Ища, где приземлиться,
Чтобы вонзить своё острое жало.