Lyrics and translation Los Visconti - Las Quimeras

Las Quimeras

Se agigantan las quimeras
De mis sueños y me pierdo
En el loco torbellino
De las penas que sufrí
Y se pierden como negras mariposas mis recuerdos
A lo lejos de la calma que llorando te perdí
No me dejes solitario que la lucha será larga
Tengo tantas cosas tristes matarle al corazón
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Se hace lenta y si me dejas marchare a la perdición

Hoy yo se que ni me miras
Hoy yo se que ni me nombras
Que me muero lentamente de tus besos por la sed
Y no ignoro que otro hombre
Que por el te vuelves loca
Que te besa, que te abraza hay yo no se
Pero no me importa nada porque se que eternamente
Cuando sientas otros labios en los tuyos el resquemor
Ha de verse en tu pupila reflejarse vagamente
El ensueño de otros tiempos y el enbrujo de otro amor

Del mas bueno, del mas puro
Del mas santo, del mas noble
Del que te encontró candores y ansiedades de niñez
Del que solo harás memoria
Cuando sepas que la muerte va cambiando poco a poco
Tu blancura, tu blancura en palidez

No me dejes solitario que la lucha será larga
Tengo tantas cosas tristes que matarle al corazón
Que mi vida se hace lenta por las penas tan amargas
Se hace lenta y si me dejas marcharé a la perdición

Химеры

Вырастают химеры
Из моих снов, и я теряюсь
В безумном вихре
Страданий, что я перенёс.
И теряются, как чёрные бабочки, мои воспоминания
Вдали от спокойствия, которое я потерял, плача о тебе.
Не оставляй меня одного, борьба будет долгой,
У меня столько печали, что убивает сердце,
Что моя жизнь становится медленной от столь горьких страданий,
Она становится медленной, и если ты меня оставишь, я пойду к погибели.

Сегодня я знаю, что ты даже не смотришь на меня,
Сегодня я знаю, что ты даже не называешь меня,
Что я медленно умираю от жажды твоих поцелуев,
И я не игнорирую, что другой мужчина,
Из-за которого ты сходишь с ума,
Который целует тебя, обнимает тебя... я не знаю,
Но мне всё равно, потому что я знаю, что вечно,
Когда ты почувствуешь другие губы на своих, горечь
Должна отразиться в твоих глазах смутно,
Мечта о других временах и чары другой любви.

Самой доброй, самой чистой,
Самой святой, самой благородной,
Той, что нашла в тебе наивность и тревоги детства,
О которой ты вспомнишь лишь,
Когда узнаешь, что смерть постепенно меняет
Твою белизну, твою белизну на бледность.

Не оставляй меня одного, борьба будет долгой,
У меня столько печали, что убивает сердце,
Что моя жизнь становится медленной от столь горьких страданий,
Она становится медленной, и если ты меня оставишь, я пойду к погибели.