Lyrics and translation Los Visconti - Mujer Ingrata

Mujer Ingrata

Olvidaste las promesas que me hiciste,
Cuando yo te entregué toda mi vida
Te fuiste de mi lado y me dejaste
Con el alma enferma y dolorida.

Yo quisiera que ya que tú te alejas
Entendieras los consejos de este amigo,
No se hiere un corazón con una afrenta
Ni se mata una ilusión con un cuchillo.

Que motivo te di, dímelo pronto,
Para hacer de mi cariño un estropajo,
Tú mataste de mi ensueño el horizonte
Y clavaste en mi pecho un desengaño.

Yo quisiera que ya que tú te alejas...

No te exijo de que vuelvas a mi lado
Porque creo que el rogar es de cobardes,
Pero sí recordarás, mujer ingrata,
Cuando sufras desengaños será tarde.

Yo quisiera que ya que tú te alejas...

Неблагодарная женщина

Ты забыла обещания, что дала мне,
Когда я отдал тебе всю свою жизнь.
Ты ушла от меня и оставила меня
С больной и страдающей душой.

Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь,
Ты поняла советы этого друга:
Не ранят сердце оскорблением
И не убивают мечтой ножом.

Какой повод я дал, скажи мне скорее,
Чтобы превратить мою любовь в тряпку?
Ты убила горизонт моей мечты
И вонзила в мою грудь разочарование.

Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь...

Я не требую, чтобы ты вернулась ко мне,
Потому что считаю, что умолять — удел трусов,
Но ты вспомнишь, неблагодарная женщина,
Когда испытаешь разочарование, будет поздно.

Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь...