Lyrics and translation Los Visconti - Ódiame

Ódiame

Odiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido

Odiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero más que indiferencia
Porque el rencor hiere menos que el olvido

Si tu me odias quedaré yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Vamos con el otro Abelito

El día que me olvides alma mía
Yo sé que sentiras en mi penar
Al verme solo triste y olvidado
Mi vida la haria arrancar
Mi vida la haria arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tu todo mi ser
Mi amor todo te entregue
Y el amor que te profeso es el más puro mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

Ненавидь меня

О, возненавидь меня по своей милости, я прошу тебя
Ненавидь меня без меры и снисхождения
Ненависть мне милее безразличия
Ведь обида ранит меньше, чем забвение

О, возненавидь меня по своей милости, я прошу тебя
Ненавидь меня без меры и снисхождения
Ненависть мне милее безразличия
Ведь обида ранит меньше, чем забвение

Если ты возненавидишь меня, я буду уверен
Что ты любила меня, женщина, с упорством
Но имей в виду, согласно опыту
Что ненависть испытывают только к любимому
Но имей в виду, согласно опыту
Что ненависть испытывают только к любимому

Вот и другой Абелито

В тот день, когда ты забудешь меня, душа моя
Я знаю, ты почувствуешь мои страдания
Увидев меня одиноким, печальным и забытым
Я бы вырвал свою жизнь
Я бы вырвал свою жизнь

Есть вещи, которые принимаются со смирением
Есть удары, которые судьба наносит без сострадания
Но когда теряешь любовь
Нет никого, кто бы успокоил эту боль
Нет никого, кто бы успокоил эту боль

Ты была всем моим существом
Мою любовь я отдал тебе всю
И любовь, которую я испытываю к тебе, - самая чистая среди женщин
Если узы, связывающие нас, будут разорваны
Пусть сейчас же завершится существование моего существа
Если узы, связывающие нас, будут разорваны
Пусть сейчас же завершится существование моего существа