Que Hacemos Con Mamá - Los Visconti translation in French

Que Hacemos Con Mamá

Me extraña esa pregunta
La que me haces hermano
Me extraña y me horroriza
No puedo comprender
Que hoy vengas a decirme
Que hacemos con mi madre
Mi madre que es la tuya
Que nos ha dado el ser

Si es ese el pensamiento
Que tienes en la mente
Mejor no digas nada
Cállate por favor
Que mientras yo esté vivo
Tenelo bien presente
Ella estará conmigo
Conmigo con mi amor

Instrumental

Talvez estés pensando
Al verla tan viejita
Enferma con sus años
Sin fuerza para andar
Que ya es una molestia
Y eso no justifica que hoy quieras
Proponerme llevarla a otro lugar
Ahora más necesita
Hermano de nosotros
Brindemole cariño
Ternura y no piedad
Y dar gracias al cielo
A Dios que ahun la tenemos
No vuelvas a decirme
Que hacemos con mama

Que Hacemos Con Mamá

Je trouve cette question étrange
Que tu me poses, mon frère
Elle me surprend et me donne des frissons
Je ne peux pas comprendre
Que tu viennes aujourd'hui me dire
Que faisons-nous avec ma mère
Ma mère qui est aussi la tienne
Qui nous a donné la vie

Si c'est cette pensée
Que tu as en tête
Ne dis rien de plus
Taisez-vous, je vous prie
Tant que je suis en vie
N'oubliez pas
Elle sera avec moi
Avec moi, avec mon amour

Instrumental

Peut-être penses-tu
En la voyant si vieille
Malade avec ses années
Sans force pour marcher
Qu'elle est déjà un fardeau
Et cela ne justifie pas que tu veuilles aujourd'hui
Me proposer de l'emmener ailleurs
Maintenant, elle a encore plus besoin
Frère, de nous
Donnons-lui de l'affection
De la tendresse et non de la pitié
Et rendons grâce au ciel
A Dieu que nous l'avons encore
Ne me redis pas
Que faisons-nous avec maman