Lyrics and translation Los Visconti - Siempre Solo

Siempre Solo

Sé que mi pena no te importa
Sé que de mi santo tú te burlas
Sé que para ti no valgo nada
Que no soy más que un triste bohemio

Sé que para ti no valgo nada
Que no soy más que un triste bohemio
Por eso quieres apartarme de tu lado
Sin importarte ay! más de mi

Es mi destino seguir siempre muy sólo
Y no te culpo quizás tengas razón
Es mi destino seguir siempre muy sólo
Y no te culpo quizás tengas razón

Plazo doy a la vida
Para que tu regreses
Para que tú vuelvas
Como te conocí

Y en un sollozo (mi amor)
De triste llanto (mi bien)
Me des un beso
Por mi perdón

Fuerza! Abelito ahí! ... eso.

Sé que mi pena no te importa
Sé que de mi santo tú te burlas
Sé que para ti no valgo nada
Que no soy más que un triste bohemio

Sé que para ti no valgo nada
Que no soy más que un triste bohemio
Por eso quieres apartarme de tu lado
Sin importarte ay! más de mi

Es mi destino seguir siempre muy solo
Y no te culpo quizás tengas razón
Es mi destino seguir siempre muy solo
Y no te culpo quizás tengas razón

Plazo doy a la vida
Para que tu regreses
Para que tú vuelvas
Como te conocí

Y en un sollozo (mi amor)
De triste llanto (mi bien)
Me des un beso
Por mi perdón

Y en un sollozo (mi amor)
De triste llanto (mi bien)
Me des un beso
Por mi perdón

Me des un beso
Por mi perdón
Me des un beso
Por mi perdón

Toujours Seul

Je sais que ma peine ne t'importe pas
Je sais que tu te moques de ma sainteté
Je sais que je ne vaux rien pour toi
Que je ne suis qu'un pauvre bohème

Je sais que je ne vaux rien pour toi
Que je ne suis qu'un pauvre bohème
C'est pourquoi tu veux me chasser de ton côté
Sans te soucier de moi, oh!

C'est mon destin de rester toujours très seul
Et je ne te blâme pas, tu as peut-être raison
C'est mon destin de rester toujours très seul
Et je ne te blâme pas, tu as peut-être raison

Je donne du temps à la vie
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes
Comme je t'ai connue

Et dans un sanglot (mon amour)
De pleurs tristes (mon bien)
Donne-moi un baiser
Pour mon pardon

Courage! Abelito, là! ... ça.

Je sais que ma peine ne t'importe pas
Je sais que tu te moques de ma sainteté
Je sais que je ne vaux rien pour toi
Que je ne suis qu'un pauvre bohème

Je sais que je ne vaux rien pour toi
Que je ne suis qu'un pauvre bohème
C'est pourquoi tu veux me chasser de ton côté
Sans te soucier de moi, oh!

C'est mon destin de rester toujours très seul
Et je ne te blâme pas, tu as peut-être raison
C'est mon destin de rester toujours très seul
Et je ne te blâme pas, tu as peut-être raison

Je donne du temps à la vie
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes
Comme je t'ai connue

Et dans un sanglot (mon amour)
De pleurs tristes (mon bien)
Donne-moi un baiser
Pour mon pardon

Et dans un sanglot (mon amour)
De pleurs tristes (mon bien)
Donne-moi un baiser
Pour mon pardon

Donne-moi un baiser
Pour mon pardon
Donne-moi un baiser
Pour mon pardon