Lyrics and translation Los Visconti - Tarde / No Es Que Me Arrepienta

Tarde / No Es Que Me Arrepienta

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar lo has comprobado
Yo te dije y te jure que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido
Esa tarde que dijiste que volvías
Muy seguro estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabia
"Fuerza Benito"
Te quise con delirio,
Te quise con locura
Acaso mi tortura fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor, sin una despedida
Se fuera de mi vida mostrándome el dolor
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulto tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios.

Tarde / No Es Que Me Arrepienta

Aujourd'hui, je ressens tellement ton absence, c'est déjà trop tard
Malheureusement, je t'ai oubliée
Je t'avais dit que tu ne m'oublierai jamais
Je ne suis pas facile à oublier, tu l'as vérifié
Je t'avais dit et juré que tu étais ma vie
Que tu étais le meilleur que j'ai jamais eu
Que je voulais seulement ma mère et toi
Que pour elle et pour toi, j'étais né
Cet après-midi, tu as dit que tu reviendrais
J'étais sûr que tu ne viendrais pas
Je savais qu'un autre amour t'attendait
Et je savais ce qu'il voulait de toi
"Force Benito"
Je t'ai aimé avec délire,
Je t'ai aimé avec folie
Est-ce que ma torture a toujours été de t'aimer comme ça
Sans attendre qu'un jour ton amour, sans au revoir
S'en aille de ma vie en me montrant la douleur
Et ce n'est pas que je regrette
De t'avoir tant aimé
De toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Ton mensonge s'est avéré pire que l'abandon
Mais je ne te garde pas rancune, que Dieu t'aide.
Et ce n'est pas que je regrette
De t'avoir donné mon âme
J'aurai la paix de ne pas te suivre
Je connais bien l'empreinte qui t'amène ailleurs
Mais je ne sortirai pas te chercher, que Dieu t'aide.