Lyrics and translation Los Visconti - Tarde / No Es Que Me Arrepienta

Tarde / No Es Que Me Arrepienta

Hoy que te hago tanta falta ya es muy tarde
Lamentablemente te he olvidado
Yo te dije que no ibas a olvidarme
No soy fácil de olvidar lo has comprobado
Yo te dije y te jure que eras mi vida
Que eras todo lo mejor que había tenido
Que a mi madre y a ti solo quería
Que para ella y para ti yo había nacido
Esa tarde que dijiste que volvías
Muy seguro estaba yo que no vendrías
Yo sabía que te esperaba otro cariño
Y lo que él quería de ti también sabia
"Fuerza Benito"
Te quise con delirio,
Te quise con locura
Acaso mi tortura fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor, sin una despedida
Se fuera de mi vida mostrándome el dolor
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto que derrame por vos
Me resulto tu engaño peor que el abandono
Mas no te guardo encono y que te ayude Dios.
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma de no seguirte en pos
Conozco bien la huella que te llevo a otra parte
Mas no saldré a buscarte y que te ayude Dios.

Поздно / Не то чтобы я жалею

Сегодня, когда я тебе так нужен, уже слишком поздно.
К сожалению, я тебя забыл.
Ты говорила, что я тебя не забуду.
Меня нелегко забыть, ты это поняла.
Я говорил тебе и клялся, что ты моя жизнь,
Что ты лучшее, что у меня было.
Что я любил только тебя и маму,
Что я родился для вас двоих.
В тот вечер, когда ты сказала, что вернёшься,
Я был уверен, что ты не придёшь.
Я знал, что тебя ждет другая любовь,
И я знал, чего он от тебя хочет.
"Силы, Бенито"
Я любил тебя безумно,
Я любил тебя до безумия.
Была ли моей мукой эта любовь?
Не ожидая, что однажды твоя любовь, без прощания,
Уйдет из моей жизни, показав мне боль.
И не то чтобы я жалею,
Что так сильно тебя любил,
Обо всех слезах, что пролил из-за тебя.
Твоя измена оказалась хуже, чем разлука,
Но я не держу на тебя зла, и пусть Бог тебе поможет.
И не то чтобы я жалею,
Что отдал тебе душу,
У меня хватит спокойствия, чтобы не идти за тобой.
Я знаю путь, который увёл тебя к другому,
Но я не пойду тебя искать, и пусть Бог тебе поможет.