Lyrics and translation Los Visconti - Tironcito de Orejas

Tironcito de Orejas

Un tiron de orejas
Mi madre me daba
Cuando yo volvia
De mis callejeadas
Con la ropa sucia
Mi cara marcada
Y las zapatillas
Todas destrozadas
Un tiron de orejas
Me daba enojada
Mientras ne reñia
Mientras me gritaba
Anda para dentro
Mocoso travieso
Que si no te juro
Me enojo por eso
Y yo que seguia
Siempre protestando
Mientras mis heridas
Ella iba curando
Luego me decia
No me hagas mas eso
Secando mi llanto
Con un dulce beso
Siempre perdonaba
Todas mis diabluras
Y ese enojo suyo
Se hacia ternura
Solo eran palabras
Esas amenazas
Cuando yo volvia
De jugar a casa
Y hoy que soy un padre
Y veo a mis hijos
Hacer travesuras
Pequeños diablillos
Sonrio a escondidas
Al darle mis retos
Porque yo de niño
Tambien fui como ellos(bis)

Легкий нагоняй

Легкий нагоняй
Мне мама давала,
Когда я возвращался
С уличных гулянок,
В одежде грязной,
С лицом исцарапанным
И кедами рваными,
Совсем раздолбанными.
Легкий нагоняй
Она мне давала,
Сердито ругая,
На меня крича:
«Иди-ка в дом,
Шалун озорной,
А то, я клянусь,
Рассержусь всерьез!»
А я все твердил,
Что не виноват,
Пока мои раны
Она обрабатывала.
Потом говорила:
«Так больше не делай»,
Слёзы вытирая
Ласковым поцелуем.
Всегда прощала
Мои проказы,
И гнев ее быстро
Сменялся нежностью.
Пустыми словами
Были те угрозы,
Когда я с игры
Возвращался домой.
А нынче, став отцом,
Глядя на детей,
На их шалости,
Маленьких бесенят,
Я тайком улыбаюсь,
Делая им замечания,
Ведь я в детстве
Таким же был.(бис)