Lyrics and translation Los Visconti - Y No Es Que Me Aprienta

Y No Es Que Me Aprienta

Te quise con delirio
Te quise con locura
Acaso mi tortura
Fue siempre amarte así
Sin esperar que un día tu amor
Sin una despedida
Se fuera de mi vida
Mostrándome el dolor
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos
Me resulto tu engaño
Peor que el abandono
Mas no te guardo entono
Y que te ayude Dios
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguirte en vos
Conozco bien la huella
Que te llevo a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios
Tal vez en otros ojos
Encontraras los míos
Acaso sienta frío
De ausencia y soledad
No se si en otras manos, talvez
Encontraras ternura
Pero en mi noche oscura
Tu amor no alumbrara
Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos
Me resulto tu engaño
Peor que el abandono
Mas no te guardo entono
Y que te ayude Dios
Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguir en vos
Conozco bien la huella
Que te llevo a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios

И не то чтобы я жалею

Я любил тебя безумно,
Я любил тебя до беспамятства.
Быть может, моей мукой
Было всегда любить тебя так,
Не ожидая, что однажды твоя любовь,
Без прощания,
Уйдет из моей жизни,
Оставляя мне лишь боль.
И не то чтобы я жалею
О том, что так сильно любил тебя,
Обо всех слезах,
Что пролил из-за тебя.
Твой обман оказался
Хуже, чем расставание,
Но я не держу на тебя зла,
И пусть Бог тебе поможет.
И не то чтобы я жалею
О том, что отдал тебе душу,
У меня хватит спокойствия
Не идти за тобой.
Я хорошо знаю путь,
Который увел тебя,
Но я не пойду тебя искать,
И пусть Бог тебе поможет.
Возможно, в других глазах
Ты найдешь мои,
Возможно, почувствуешь холод
Отсутствия и одиночества.
Не знаю, в других руках, быть может,
Ты найдешь нежность,
Но в моей темной ночи
Твоя любовь не засияет.
И не то чтобы я жалею
О том, что так сильно любил тебя,
Обо всех слезах,
Что пролил из-за тебя.
Твой обман оказался
Хуже, чем расставание,
Но я не держу на тебя зла,
И пусть Бог тебе поможет.
И не то чтобы я жалею
О том, что отдал тебе душу,
У меня хватит спокойствия
Не идти за тобой.
Я хорошо знаю путь,
Который увел тебя,
Но я не пойду тебя искать,
И пусть Бог тебе поможет.