Los Voceros de Cristo - Ese Hombre - Si Tienes Un Amor - Si el Mundo en Vez de Rosas - En vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Voceros de Cristo - Ese Hombre - Si Tienes Un Amor - Si el Mundo en Vez de Rosas - En vivo




Ese Hombre - Si Tienes Un Amor - Si el Mundo en Vez de Rosas - En vivo
Cet Homme - Si Tu As Un Amour - Si Le Monde Au Lieu Des Roses - En Direct
Una cruz levantada yo vi
J'ai vu une croix levée
Con un hombre pendiendo de
Avec un homme suspendu à elle
Que moría mas era por
Qui mourait, mais c'était pour moi
Para darme una vida feliz.
Pour me donner une vie heureuse.
Ese hombre se llama Jesús
Cet homme s'appelle Jésus
Es el hijo divino de Dios
Il est le fils divin de Dieu
Que moría por darme la luz
Qui est mort pour me donner la lumière
De un glorioso y eterno perdón.
D'un pardon glorieux et éternel.
Si tienes un amor que llena el corazón
Si tu as un amour qui remplit ton cœur
Nunca te sentirás en soledad
Tu ne te sentiras jamais seul
Tu vida tiene un fin con un gran ideal
Ta vie a un but avec un grand idéal
Que es darse a los demás por ese amor
C'est de se donner aux autres pour cet amour
Pasar haciendo el bien como Jesús pasó
Passer à faire le bien comme Jésus l'a fait
Ser vida, luz, unión y comprensión.
Être vie, lumière, union et compréhension.
Si tienes un amor que llena el corazón
Si tu as un amour qui remplit ton cœur
Nunca te sentirás en soledad
Tu ne te sentiras jamais seul
Tu vida tiene un fin con un gran ideal
Ta vie a un but avec un grand idéal
Que es darse a los demás por ese amor.
C'est de se donner aux autres pour cet amour.
Punzantes los abrojos del camino,
Les épines acérées du chemin,
Nos vienen fe y gozo a confirmar
Nous donnent la foi et la joie à confirmer
Y enseñan de este modo al peregrino
Et enseignent de cette façon au pèlerin
Que el mundo no podrá ser nuestro hogar.
Que le monde ne pourra pas être notre foyer.
Si en sendas escarpadas estás
Si tu es sur des sentiers escarpés
No temas que el Señor te ayudará
N'aie crainte, le Seigneur t'aidera
Si el mundo en vez de rosas te da espinas,
Si le monde au lieu des roses te donne des épines,
El Señor en rosas todas cambiará.
Le Seigneur les transformera toutes en roses.
Si a nuestra paz azotan tempestades,
Si des tempêtes frappent notre paix,
Tras tempestades calma llegará,
Après les tempêtes, le calme viendra,
Que importa que hayan siempre adversidades
Que ce soit important qu'il y ait toujours des adversités
La mano del Señor nos sostendrá.
La main du Seigneur nous soutiendra.
Si en sendas escarpadas estás
Si tu es sur des sentiers escarpés
No temas que el Señor te ayudará
N'aie crainte, le Seigneur t'aidera
Si el mundo en vez de rosas te da espinas,
Si le monde au lieu des roses te donne des épines,
El Señor en rosas todas cambiará.
Le Seigneur les transformera toutes en roses.





Writer(s): Gomez Alvaro


Attention! Feel free to leave feedback.