Paz - Los Voceros de Cristo translation in German

Paz

Paz, paz, proclama el mundo por doquier;
Pero no hay paz, que será de mí ser;
Dicen todos al andar, mientras piden paz,
Mientras tienen paz.

Es que nada puede hacer el hombre,
Por el hombre, hay aumento en desnudez,
Hay muerte hay hambre; y prometen paz,
Mas no tiene paz.

Pero paz se encuentra solo en un lugar,
Dulce hogar donde yo quiero ir;
Donde hay dicha eternal, gloria sin igual y felicidad.

Es que Cristo prometió darle al que quiera,
Una hermosa salvación;
Y vida eterna y una habitación, donde solo hay paz.

Frieden

Frieden, Frieden, verkündet die Welt überall;
Aber es gibt keinen Frieden, was wird aus meinem Sein;
Sagen alle im Gehen, während sie um Frieden bitten,
Während sie Frieden haben.

Denn nichts kann der Mensch tun,
Für den Menschen gibt es mehr Elend,
Es gibt Tod, es gibt Hunger; und sie versprechen Frieden,
Doch er hat keinen Frieden.

Aber Frieden findet man nur an einem Ort,
Süße Heimat, wohin ich gehen will;
Wo ewige Glückseligkeit ist, Herrlichkeit ohnegleichen und Freude.

Denn Christus versprach, dem zu geben, der es wünscht,
Eine wunderschöne Erlösung;
Und ewiges Leben und eine Wohnstatt, wo nur Frieden ist.