Penumbra - Los Voceros de Cristo translation in German

Penumbra

Como en un vislumbrante atardecer el sol se oculta
Allá en la lejanía del cenit inmensurable
Sin que nadie jamás pueda seguir su larga ruta
se disipa en destellos y parece dilatarse
Al regresar de nuevo con el Alba mañanera
La Esfera terrenal deja sentir un suave encanto
Las aves y los arboles en dulce Primavera
Entonan al creador cantos de amor himnos y salmos

unámonos también en un dulce canto
De alabanza y Loor a nuestro salvador
Que su vida entregó por rescatarnos
del suplicio de la condenación

En dislocada espera el señor estemos siempre
Muriendo cada día como el sol en la penumbra
Hasta que llegue el alba de la gloria incorruptible
Que nos dará Jesús a levantarnos de la tumba
Para entonar entonces aquel himno misterioso
de loor sempiterno al creador del universo
Por habernos legado en Jesús su amor inmenso
Y dejarnos Vivir la eternidad en su reposo

Halbschatten

Wie in einer flüchtigen Abenddämmerung die Sonne untergeht
Dort in der Ferne des unermesslichen Zenits
Ohne dass jemand jemals ihrer langen Bahn folgen könnte
verflüchtigt sie sich in Schimmern und scheint sich auszudehnen
Wenn sie mit der morgendlichen Dämmerung wiederkehrt
Lässt die Erdsphäre einen sanften Zauber spüren
Die Vögel und die Bäume im süßen Frühling
Stimmen dem Schöpfer Liebeslieder, Hymnen und Psalmen an

Lasst auch uns uns in einem süßen Gesang vereinen
Des Lobes und Preises für unseren Erlöser
Der sein Leben gab, um uns zu retten
vor der Qual der Verdammnis

In gespannter Erwartung des Herrn wollen wir immer sein
Jeden Tag sterbend wie die Sonne im Halbschatten
Bis die Dämmerung der unvergänglichen Herrlichkeit anbricht
Die Jesus uns schenken wird, wenn wir aus dem Grabe auferstehen
Um dann jene geheimnisvolle Hymne anzustimmen
ewigen Lobes dem Schöpfer des Universums
Dafür, dass er uns in Jesus seine unermessliche Liebe vermacht hat
Und uns die Ewigkeit in seiner Ruhe leben lässt