Si el Mundo en Vez de Rosas - Los Voceros de Cristo translation in German

Si el Mundo en Vez de Rosas

Punsantes los abrojos del camino
Nos vienen fe y gozo a confirmar
Y enseñan de este modo al peregrino
Que el mundo no podra ser nuestro hogar

Si en sendas escarpadas tu estas
No temas que el señor te ayudara
Si el mundo en vez de rosas te da espinas
El señor en rosas todo cambiara

Si a nuestra paz azotan tempestades
Tras tempestades calma llegaran
Que importa que halla siempre adversidades
La mano del señor nos sostendra

Wenn die Welt anstelle von Rosen

Die stechenden Dornen des Weges,
sie bestärken uns in Glauben und Freude,
Und lehren so den Pilger,
dass die Welt nicht unser Zuhause sein kann.

Wenn du auf steilen Pfaden bist,
fürchte dich nicht, der Herr wird dir helfen.
Wenn die Welt dir anstelle von Rosen Dornen gibt,
wird der Herr alles in Rosen verwandeln.

Wenn Stürme unseren Frieden peitschen,
wird nach den Stürmen die Ruhe einkehren.
Was macht es schon, dass es stets Widrigkeiten gibt,
die Hand des Herrn wird uns halten.