Los WaraOs - Te Lo Tengo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los WaraOs - Te Lo Tengo




Te Lo Tengo
Je te le donne
Si querías bombo y caja te lo tengo
Si tu voulais de la grosse caisse et de la caisse claire, je te les donne
Escucha como suena
Écoute comment ça sonne
No estabamos muertos, estabamos durmiendo
Nous n'étions pas morts, nous dormions
Pero ya se prendió el problema
Mais le problème est maintenant lancé
Si querías bombo y caja te lo tengo
Si tu voulais de la grosse caisse et de la caisse claire, je te les donne
Escucha como suena
Écoute comment ça sonne
No estabamos muertos, estabamos durmiendo
Nous n'étions pas morts, nous dormions
Pero ya se prendió el problema
Mais le problème est maintenant lancé
Pendiente y vista, que llego el cara de moto taxista
Attention, le mec en moto-taxi est arrivé
Como un Bera socialista encaballao' en la autopista
Comme un Bera socialiste chevauchant l'autoroute
La parrilla echando chispa
La grille lance des étincelles
El tacometro marca 100, asi que ven
Le compte-tours indique 100, alors viens
Para que escuches como suena Gramoven
Pour que tu écoutes comment sonne Gramoven
Y Cotiza en pinta
Et Cotiza en beauté
Todo el año en quinta
Toute l'année en cinquième vitesse
Si eres de los que creiste que nos fuimos, comiste finta
Si tu fais partie de ceux qui ont cru que nous étions partis, tu t'es trompé
Ahora es que queda tinta en la epson
Il reste encore de l'encre dans l'epson
Y mi mente tiene un sensor
Et mon esprit a un capteur
Que convierte en rima todo lo que pienso
Qui transforme en rime tout ce que je pense
Pay attention necio
Fais attention, imbécile
Que ha llegado la sensation
La sensation est arrivée
Un Rapper completo como el Adobe Master Collection
Un rappeur complet comme l'Adobe Master Collection
Le meto el pecho y de hecho
Je m'y mets à fond et d'ailleurs
A cualquier disciplina que exista
À n'importe quelle discipline qui existe
Si no me crees
Si tu ne me crois pas
Pásame un pote de spray, un cuaderno o cualquier pista
Passe-moi une bombe de peinture, un carnet ou n'importe quelle instru
Se que te gusta como le mete Jhongremil
Je sais que tu aimes comment Jhongremil s'y prend
El menor de concha
Le plus jeune de la bande
Por las buenas de pinga
Gentil quand il le faut
Por las malas te pongo a pasar roncha
Méchant, je te fais passer un sale quart d'heure
Estos menores, todavía me siguen llamando hermano
Ces petits, ils continuent de m'appeler "frère"
Cuando ya no tienen moral
Alors qu'ils n'ont plus aucune morale
Y dejaron sus cachetes en mis manos
Et qu'ils ont laissé leurs fesses entre mes mains
Fulanos!
Espèces de...
Adivina quienes son los 3 carajitos
Devine qui sont les 3 petits merdeux
Que regresaron pa' apoderarse del rap del distrito
Qui sont revenus pour s'emparer du rap du quartier
Todos estos masoquistas nos piden a gritos
Tous ces masochistes nous réclament à grands cris
Y somos es sádicos, adictos a cerrarle el pico
Et nous sommes sadiques, accros au fait de les faire taire
Ratones no hagan fiesta los gatos volvieron
Petits rats, ne faites pas la fête, les chats sont de retour
La escoñeto cada vez que quiero ñeros
Je la défonce chaque fois que je veux, les mecs
¿Entendieron?
Vous avez compris ?
Y pa' hablarle con exactitud
Et pour être précis
Ningún grupo cuenta con similitud
Aucun groupe n'a de similitude
Para igualar nuestra actitud
Pour égaler notre attitude
¿De dónde saliste tu muchacho?
D'où tu sors, toi, petit ?
Si venimos dando azuquita desde el 2008
On distribue du sucre depuis 2008
Desde entonces hasta ahora
Depuis lors jusqu'à maintenant
Dime ¿Tu que has hecho?
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
Aturdimos como el tumba rancho
On assomme comme le tremblement de terre
Y por eso es que estan arrechos
Et c'est pour ça qu'ils sont énervés
Dejen en paz a mi piripicho
Laissez mon petit truc tranquille
Que ninguno es mujer mía pa' complacerles capricho
Aucun d'entre eux n'est ma meuf pour que je satisfasse leurs caprices
Y no se den golpes de pecho por la música que hago
Et ne vous donnez pas des coups de poitrine pour la musique que je fais
Que sus críticas, no les generan ni un centavo
Vos critiques ne vous rapportent pas un centime
Solo de 16 compases necesito
Je n'ai besoin que de 16 mesures
Para hablarle claro a estos maricos
Pour parler clairement à ces tocards
Que a Youtube se han suscrito
Qui se sont abonnés à Youtube
Para hablar mierda de todo lo que sacan los negritos
Pour critiquer tout ce que sortent les négros
Por que todo lo que sacamos no suena noventa y pico
Parce que tout ce qu'on sort ne sonne pas comme dans les années 90
Como dice el hermano Pellah
Comme le dit le frère Pellah
Yo te explico
Je t'explique
El público me necesita tanto como lo necesito
Le public a autant besoin de moi que j'ai besoin de lui
¿Por qué?
Pourquoi ?
Por mas que critican otros ritmos que recito
Même s'ils critiquent les autres rythmes que je récite
Admiten que cuando compito dicen:
Ils admettent que lorsque je suis en compétition, ils disent :
Carlitos eres un maldito!
Carlitos, t'es un putain de malade !
Les juro a todo esos convivitos
Je jure à tous ces condamnés
Que me ayudaron cuando estaba frito
Qui m'ont aidé quand j'étais fauché
Que la invitaré por siempre cuando sea rico
Que je les inviterai pour toujours quand je serai riche
Pidieron los requisitos, aquí se los tengo
Vous vouliez les conditions, je vous les donne
Yo rapeando me mantengo
Je me débrouille en rappant
Por eso es que los ofendo
C'est pour ça que je les offense
Esta va pa' los que hablaban mariquera
Celle-là est pour ceux qui parlaient dans mon dos
Que tienen el mismo tiempo criticando
Qui passent autant de temps à critiquer
Que nosotros de carrera
Que nous à faire carrière
Pa' que terminen de apoyar la bandera
Pour qu'ils finissent par soutenir le drapeau
De la misma manera, que lo hacen con los de afuera
De la même manière qu'ils le font avec les étrangers
Si querías bombo y caja te lo tengo
Si tu voulais de la grosse caisse et de la caisse claire, je te les donne
Escucha como suena
Écoute comment ça sonne
No estabamos muertos, estabamos durmiendo
Nous n'étions pas morts, nous dormions
Pero ya se prendió el problema
Mais le problème est maintenant lancé
Si querías bombo y caja te lo tengo
Si tu voulais de la grosse caisse et de la caisse claire, je te les donne
Escucha como suena
Écoute comment ça sonne
No estabamos muertos, estabamos durmiendo
Nous n'étions pas morts, nous dormions
Pero ya se prendió el problema
Mais le problème est maintenant lancé
Son Los WaraOs Baby
C'est Los WaraOs Baby
Es Jhongremil - A.B.A.D
C'est Jhongremil - A.B.A.D
El Zumbi - Baby Zoom
Le Zombi - Baby Zoom
Tao Pai Pai
Tao Pai Pai
LADOBLEVE
LADOBLEVE
Tanatox
Tanatox
Destroy
Destroy
Son los Szpilman
Ce sont les Szpilman
La Familia Ideológica niño
La Famille Idéologique, mon pote
Escuchala
Écoute ça
2015
2015
Te la tengo
Je te le donne





Writer(s): Andres Eduardo Urbina, Carlos Eduardo Blanco Sosa, Jhongremil Jose Blanca Rivas, Moises Israel Candia


Attention! Feel free to leave feedback.