Los WaraOs - Vivo Pensando en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los WaraOs - Vivo Pensando en Ti




Vivo Pensando en Ti
Je pense à toi
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Je pense à toi, je te porte toujours en moi
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Même si j'essaie, je ne peux jamais m'en empêcher
Me acuesto y pienso en ti
Je me couche et je pense à toi
Me levanto y sigues hay
Je me réveille et tu es toujours
Te imagino conmigo aquí
Je t'imagine avec moi ici
Y ya es tarde para detenerlo
Et il est déjà trop tard pour que ça s'arrête
No sabes como amo pensarte
Tu ne sais pas comme j'aime penser à toi
Como amo acariciarte
Comme j'aime te caresser
Como hago para no pensarte
Comment je fais pour ne pas penser à toi
Como hago
Comment je fais
Yeah
Ouais
Todos los días cuando salgo de mi casa
Tous les jours quand je sors de chez moi
Bien tempranito tu recuerdo empieza
Très tôt le matin, ton souvenir commence
Acariciarme poquito a poquito
À me caresser petit à petit
Me imagino tus besitos
J'imagine tes petits bisous
Millones de piquito que pasean por mi cuerpo
Des millions de petits bisous qui se promènent sur mon corps
Como un millón de soldadito
Comme un million de petits soldats
Ya no me explico como hago
Je ne peux plus m'expliquer comment je fais
Pa vivir pensándote es a lo que me dedico
Pour vivre en pensant à toi, c'est à ça que je me consacre
Cuando yo no estoy mirándote
Quand je ne suis pas en train de te regarder
Me contentas y hasta me siento inteligente
Je suis satisfait et je me sens même intelligent
Al saber que para amarme escogí
De savoir que pour m'aimer j'ai choisi
Una chica excelente
Une fille excellente
Excelente esa es tu clasificación
Excellente, c'est ta classification
Eximiste de primera la materia de mi corazón
Tu as excellé dès le début dans la matière de mon cœur
En celo estas regular en tratarme estas bien
En amour tu es régulière, à me traiter tu es bien
Besándonos somos buenos y haciendo el amor también
En s'embrassant on est bons et en faisant l'amour aussi
(Vivo pensando en ti)
(Je pense à toi)
Estoy feliz casi siempre
Je suis heureux presque tout le temps
Casi siempre por discusiones que pasan
Presque tout le temps, à cause de disputes qui arrivent
De repente pero eso es caso normal
Soudainement, mais c'est normal
En todas las relaciones y mas en la
Dans toutes les relations et surtout dans la
Nuestra con especiales reconciliaciones
Nôtre, avec des réconciliations spéciales
Amo pensar en ti dormir y soñar contigo
J'aime penser à toi, dormir et rêver de toi
Sentirte aquí y despertar y que estés conmigo
Te sentir ici et me réveiller et que tu sois avec moi
Seré ese abrigo que te cubra de felicidad
Être ce manteau qui te couvre de bonheur
Que me encuentre siempre a tu lado y en necesidad
Que tu me trouves toujours à tes côtés et dans le besoin
Agarraditos de la manos diciéndote que te amo
Main dans la main en te disant que je t'aime
Cuando sin pena en publico nos besamos
Quand sans gêne on s'embrasse en public
Cuando estas bien me lleno de alegría y
Quand tu vas bien je suis rempli de joie et
Cuando estas mal hago hasta lo imposible pa que sonrías
Quand tu vas mal je fais tout mon possible pour te faire sourire
La mía for life ever together forever
La mienne pour la vie, ensemble pour toujours
Te hicieron pensando en mi
Tu as été faite en pensant à moi
Para que junto a mi te quedes
Pour que tu restes à mes côtés
No existen otros labios que me besen
Il n'y a pas d'autres lèvres qui m'embrassent
Como me besas
Comme tu m'embrasses
En el castillo de mi cora no hay otra princesa
Dans le château de mon cœur il n'y a pas d'autre princesse
En realidad estas convirtiendo mi sueños
En réalité tu réalises mes rêves
Si haces especial hasta el detalle mas pequeño
Si tu rends spécial même le plus petit détail
Te acuerdas que una vez yo te lo dije a ti
Tu te souviens qu'une fois je te l'ai dit
Que no hay mujer perfecta pero
Qu'il n'y a pas de femme parfaite mais
Eres perfecta para mi
Tu es parfaite pour moi
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Je pense à toi, je te porte toujours en moi
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Même si j'essaie, je ne peux jamais m'en empêcher
Me acuesto y pienso en ti
Je me couche et je pense à toi
Me levanto y sigues hay
Je me réveille et tu es toujours
Te imagino conmigo aqui
Je t'imagine avec moi ici
Y ya es tarde para detenerlo
Et il est déjà trop tard pour que ça s'arrête
No sabes como amo pensarte
Tu ne sais pas comme j'aime penser à toi
Como amo acariciarte
Comme j'aime te caresser
Como hago para no pensarte
Comment je fais pour ne pas penser à toi
Como hago
Comment je fais
Como decirte que vivo pensando en ti
Comment te dire que je pense à toi
(Dime dime anda)
(Dis-moi, dis-moi, allez)
Cuando realmente ya lo sabes
Quand tu le sais déjà
Cada mañana lo que hago es sonreír
Chaque matin, je souris
Porque pienso que te beso y me
Parce que j'imagine que je t'embrasse et je me
Siento volando en una nave (nave)
Sens voler dans un vaisseau (vaisseau)
Que ya tiene un destino fijo
Qui a déjà une destination fixe
Y es directo a la felicidad
Et c'est directement vers le bonheur
La felicidad que formaremos tu y yo junto a
Le bonheur que nous formerons toi et moi avec
Nuestros hijos
Nos enfants
Lo único que te pido es amor respeto
Tout ce que je te demande c'est de l'amour, du respect
Y lealtad na mas
Et de la loyauté, rien de plus
Tu eres la musa que se refleja en mi mente
Tu es la muse qui se reflète dans mon esprit
Toda las notas de una dulce melodía
Toutes les notes d'une douce mélodie
La adrenalina que siento al
L'adrénaline que je ressens en
Pintar de noche estando tenso
Peignant la nuit quand je suis tendu
Eso eres tu para mi por eso te pienso día a día
C'est ce que tu es pour moi, c'est pour ça que je pense à toi jour après jour
Que porque digo cosas tan bonitas
Pourquoi je dis des choses si belles
Que es muy difícil que salgan de mi
Qu'il est très difficile qu'elles sortent de moi
Es porque en mi estomago se alojan esas maripositas
C'est parce que dans mon estomac se logent ces papillons
Que revolotean fuertemente
Qui voltigent fortement
Cada vez que pienso en ti
Chaque fois que je pense à toi
Ya no puedo concentrarme ni por
Je ne peux plus me concentrer, même si
Mas que lo intente si donde sea
J'essaie de toutes mes forces, que je sois
Que me encuentre llegas volando a mi mente
Tu arrives en volant dans mon esprit
Es solo inconsciente que me hace
C'est juste inconscient, ça me fait
Volverte amar y aunque no
T'aimer encore et encore, et même si tu n'es
Estés presente me hace quererte abrazar
Pas présente, ça me donne envie de te serrer dans mes bras
Suspirar es imaginar que
Soupirer, c'est imaginer que
Cuando me siento sola me vienes acompañar
Quand je me sens seul tu viens me tenir compagnie
Quisiera que algo me asegurara
J'aimerais que quelque chose me garantisse
Que pensándote vendrías
Qu'en pensant à toi tu viendrais
Y así nunca me cansaría de
Et comme ça je ne me lasserai jamais de
Vivir pensando en ti
Vivre en pensant à toi
Pensando en ti
En pensant à toi
(Vivo pensando en ti)
(Je pense à toi)
Vivo pensando en ti siempre te llevo en mi
Je pense à toi, je te porte toujours en moi
Aunque lo intento nunca puedo dejar de hacerlo
Même si j'essaie, je ne peux jamais m'en empêcher
Me acuesto y pienso en ti
Je me couche et je pense à toi
Me levanto y sigues hay
Je me réveille et tu es toujours
Te imagino conmigo aqui
Je t'imagine avec moi ici
Y ya es tarde para detenerlo
Et il est déjà trop tard pour que ça s'arrête
No sabes como amo pensarte
Tu ne sais pas comme j'aime penser à toi
Como amo acariciarte
Comme j'aime te caresser
Como hago para no pensarte
Comment je fais pour ne pas penser à toi
Como hago
Comment je fais






Attention! Feel free to leave feedback.