Los Warahuaco - El Cuartetazo - translation of the lyrics into French
Los Warahuaco El Cuartetazo

Los Warahuaco - El Cuartetazo

Lyrics and translation Los Warahuaco - El Cuartetazo




El Cuartetazo
El Cuartetazo
Óyeme Mario, qué es lo que traemos ahora?
Écoute Mario, qu'est-ce qu'on a de nouveau ?
El nuevo ritmo del cuartetazo!
Le nouveau rythme du cuartetazo !
Con Los Wawancó, pero qué bien!
Avec Los Wawancó, mais comme c'est bien !
A festejarlo, a festejarlo!
Fêtons-le, fêtons-le !
Fíjate hermano, que es un golazo,
Regarde mon frère, c'est un but ,
El nuevo ritmo del cuartetazo.
Le nouveau rythme du cuartetazo.
Fíjate hermano, que es un golazo,
Regarde mon frère, c'est un but ,
El nuevo ritmo del cuartetazo.
Le nouveau rythme du cuartetazo.
Te voy a explicar, qué?
Je vais t'expliquer, quoi ?
Te voy a explicar, qué?
Je vais t'expliquer, quoi ?
Cómo se tiene que bailar.
Comment on doit danser.
Se busca una compañera
On cherche une partenaire
Que se quiera sarandear,
Qui veut se faire secouer,
Que sea gorda, que sea flaca,
Qu'elle soit grosse, qu'elle soit mince,
Eso no debe importar.
Ce n'est pas important.
Los dos brazos como remos,
Les deux bras comme des rames,
Pa' delante y para atrás,
En avant et en arrière,
Y los pies raspando el suelo
Et les pieds qui raclent le sol
Van haciendo shiki cha,
Font shiki cha,
Y los pies raspando el suelo
Et les pieds qui raclent le sol
Van haciendo shiki cha.
Font shiki cha.
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki chiki shiki cha.
Shiki chiki shiki cha.
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki chiki shiki cha.
Shiki chiki shiki cha.
Fíjate hermano, que es un golazo,
Regarde mon frère, c'est un but ,
El nuevo ritmo del cuartetazo.
Le nouveau rythme du cuartetazo.
Fíjate hermano, que es un golazo,
Regarde mon frère, c'est un but ,
El nuevo ritmo del cuartetazo.
Le nouveau rythme du cuartetazo.
Te voy a explicar, qué?
Je vais t'expliquer, quoi ?
Te voy a explicar, qué?
Je vais t'expliquer, quoi ?
Cómo se tiene que bailar.
Comment on doit danser.
Se busca una compañera
On cherche une partenaire
Que se quiera sarandear,
Qui veut se faire secouer,
Que sea gorda, que sea flaca,
Qu'elle soit grosse, qu'elle soit mince,
Eso no debe importar.
Ce n'est pas important.
Los dos brazos como remos,
Les deux bras comme des rames,
Pa' delante y para atrás,
En avant et en arrière,
Y los pies raspando el suelo
Et les pieds qui raclent le sol
Van haciendo shiki cha,
Font shiki cha,
Y los pies raspando el suelo
Et les pieds qui raclent le sol
Van haciendo shiki cha.
Font shiki cha.
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki chiki shiki cha.
Shiki chiki shiki cha.
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki, chiki, shiki, chiki,
Shiki chiki shiki cha.
Shiki chiki shiki cha.
Shiki, chiki, shiki, chiki...
Shiki, chiki, shiki, chiki...




Writer(s): MARIO CASTELLON CAMPOS, JOSE OSCAR MORALES
Los Warahuaco - Cumbias, Cumbias
Album
Cumbias, Cumbias
date of release
10-03-2009

1 El Pescador de Barú
2 Tú Me Hiciste Vivir
3 Aquellos Primeros Besos
4 La Cumbia Se Desvela
5 Quiero Un Sombrero
6 La Arañita de Martica
7 Cumbia Bendita
8 La Canción de Mi Abuelo
9 El Canoero
10 Sombrero de Paja
11 Cumbia Solitaria
12 Atrévete a Mirarme de Frente
13 He Nacido para Amarte
14 El Cuartetazo
15 Enamorando (Sin Querer Queriendo)
16 El Piragüero
Attention! Feel free to leave feedback.