Los Yakis - Luna Lunera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Yakis - Luna Lunera




Luna Lunera
Luna Lunera
Se ha enamorado la luna
La lune est tombée amoureuse
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Se me ha cumplido mi sueño de amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Las cosas de mi niña
Les choses de ma petite fille
Son las que me alegran el alma
Ce sont elles qui réjouissent mon âme
Y está loquito de contento cuando baila por la casa
Et elle est folle de joie quand elle danse dans la maison
Me gusta la manera de sentir su arte
J'aime la façon dont je ressens son art
Desde el cielo una vez, para mi Carmen
Du ciel une fois, pour ma Carmen
Para mi Carmen
Pour ma Carmen
Se ha enamorado la luna
La lune est tombée amoureuse
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Se me ha cumplido mi sueño de amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Se ha enamorado la luna
La lune est tombée amoureuse
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Se me ha cumplido mi sueño de amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Carita de mi Yoli
Visage de ma Yoli
No lo hay en el mundo entero
Il n'y en a pas d'autre au monde entier
Junto a mi Manuel me dan la vida
Avec mon Manuel, ils me donnent la vie
Yo solo vivo por ellos
Je ne vis que pour eux
Tres amores que tienen
Trois amours qu'ils ont
Que del sol les llueve
Que le soleil leur pleut dessus
Y las flores huelen
Et les fleurs sentent bon
Junto a su Carmen
Avec ta Carmen
Junto a su Carmen
Avec ta Carmen
Se ha enamorado la luna
La lune est tombée amoureuse
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Se me ha cumplido mi sueño de amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Se ha enamorado la luna
La lune est tombée amoureuse
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Se me ha cumplido mi sueño de amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Luna la luna lunera tengo yo
Lune, la lune lunera que j'ai
Para mi Carmen guapa
Pour ma Carmen belle
Luna la luna lunera del amor
Lune, la lune lunera de l'amour
El cielo te acompaña
Le ciel t'accompagne
Luna la luna lunera tengo yo
Lune, la lune lunera que j'ai
Para mi Carmen guapa
Pour ma Carmen belle
Luna la luna lunera del amor
Lune, la lune lunera de l'amour
Se ha enamorado de su cara
Elle est tombée amoureuse de ton visage
Con esa arte los sueños
Avec cet art, les rêves
Ese aroma de gitana
Ce parfum de gitane
Todos los gitanos de al la'o no se comparan
Tous les gitans du coin ne se comparent pas
Y sus abuelos miran desde el cielo su cara gitana
Et tes grands-parents regardent depuis le ciel ton visage gitane
Se me ha cumplido mi sueño amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
Que todas la mozas lo saben y no se comparan
Que toutes les filles le savent et ne se comparent pas
Se me ha cumplido mi sueño amor
Mon rêve d'amour s'est réalisé
Que me ha nacido del alma
Il est de mon âme
(Me ha nacido del alma)
(Il est de mon âme)





Writer(s): Miguel Hernández


Attention! Feel free to leave feedback.