Los Yakis - Poquito a Poco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Yakis - Poquito a Poco




Poquito a Poco
Peu à peu
Me enamora tu voz
Ta voix me fascine
Amar es mi sentir
Aimer est mon sentiment
Loco estoy por tu piel
Je suis fou de ta peau
Quien te viera que es eso
Qui te verrait, c'est ça
Andar así
Marcher comme ça
Y esa forma de ser
Et cette façon d'être
Esa forma de bailar contigo
Cette façon de danser avec toi
Esa manera de vivir contigo
Cette façon de vivre avec toi
Ese que tu tienes
Ce que tu as
Canelar contigo
Chanter avec toi
Alba
Alba
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Dime, dime mi amor
Dis-moi, dis-moi mon amour
Quien te dio a ti el sentir
Qui t'a donné ce sentiment
Alba tu eres el ser
Alba, tu es l'être
Que me hace feliz
Qui me rend heureux
Esa forma de bailar contigo
Cette façon de danser avec toi
Esa manera de vivir contigo
Cette façon de vivre avec toi
Ese que tu tienes
Ce que tu as
Canelar contigo
Chanter avec toi
Alba
Alba
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero pa' toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Que yo aquel día conocí a la barqui
Que j'ai rencontré la barqui ce jour-là
Por ella estoy junto a ti
Pour elle, je suis à tes côtés
El Sergio quiere cantar
Sergio veut chanter
El Sergio quiere reir
Sergio veut rire
Yo solo quiero que mires mis ojos
Je veux juste que tu regardes dans mes yeux
Para que veas que soy feliz
Pour que tu voies que je suis heureux
El Sergio sabe enamorar
Sergio sait séduire
El Sergio sabe vivir
Sergio sait vivre
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Y yo te quiero para toda la vida
Et je t'aime pour toujours
Me veo bailando sin alegría
Je me vois danser sans joie
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou
Si no te tengo me siento solo
Si je ne t'ai pas, je me sens seul
Poquito a poco me vuelvo loco
Peu à peu, je deviens fou





Writer(s): Miguel Hernández


Attention! Feel free to leave feedback.