Los Yetzons - We Belong Together - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Yetzons - We Belong Together




We Belong Together
Nous appartenons l'un à l'autre
(Baby We Belong Together)
(Bébé, nous appartenons l'un à l'autre)
Sobrenatural
Sobrenatural
Los Yetzons Ye, Ye
Los Yetzons Ye, Ye
(Anthony)
(Anthony)
Si supieras lo que dicen la gente,
Si tu savais ce que disent les gens,
When your not around me girl,
Quand tu n'es pas là, ma fille,
Creen que pueden jugar con mi mente, baby,
Ils croient pouvoir jouer avec mon esprit, bébé,
They dont know us at all,
Ils ne nous connaissent pas du tout,
If you know us together,
Si tu nous connais ensemble,
Nuestro amor is forever girl,
Notre amour est éternel, ma fille,
Cause our trust is never gone,
Parce que notre confiance n'a jamais disparu,
Los que no... everyday we get better,
Ceux qui ne... chaque jour, nous allons mieux,
They dont know that we belong,
Ils ne savent pas que nous nous appartenons,
(Chorus) Baby we belong together (Baby we belong),
(Refrain) Bébé, nous appartenons l'un à l'autre (bébé, nous appartenons),
I dont waste my time on this haters,
Je ne perds pas mon temps avec ces ennemis,
NO, nos acordaron las cosas desde mi corazon,
NON, nous nous sommes rappelés les choses de mon cœur,
Girrrl you make me strong.
Ma fille, tu me rends fort.
(Small)
(Small)
When i first met her
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois,
Beautiful queen from venezuela
Belle reine du Venezuela,
Got them lips got them hips
Elle a les lèvres et les hanches,
4 me a go getta
Pour moi, elle est une tueuse,
The calle very fresh,
La rue est très fraîche,
She like my hair she like my jewelery nice,
Elle aime mes cheveux, elle aime mes bijoux,
Me puso tan mal i had to take a look twice
Elle m'a rendu si mal que j'ai y regarder à deux fois,
(Look twice)
(Regarde deux fois)
(Anthony & Small)
(Anthony et Small)
Sabor caribeno
Saveur caribéenne,
(So, so, so fly)
(Tellement, tellement, tellement stylé)
Me combierto en sueno
Je me transforme en rêve,
(Baby act right)
(Bébé, fais ce qu'il faut)
Me convierto en su dueno
Je deviens son maître,
(Over the night)
(Pendant la nuit)
Pero no comprendo
Mais je ne comprends pas,
(Why they gotta hate riiight)
(Pourquoi ils doivent nous détester, n'est-ce pas ?)
Chorus x2
Refrain x2
(Small)
(Small)
Trankila ma, yo se que hacer in case they try and stop us
Tranquille, maman, je sais quoi faire au cas ils essaient de nous arrêter,
Si esto se pone feo i got a few rock cups
Si ça tourne mal, j'ai quelques cailloux,
Give me a smile take a look around ma,
Donne-moi un sourire, regarde autour de toi, maman,
Dale, ponte salvaje, dale, party like a rockstar
Allez, sois sauvage, fais la fête comme une rockstar,
So far from the reality, he,
Si loin de la réalité, he,
Cuando lo hacemos se siente like se pega low gravity
Quand on le fait, on a l'impression que la gravité est faible,
Siente siente love quality
Sentez, sentez la qualité de l'amour,
For me the number sienten like i just hit the lottery
Pour moi, ce chiffre donne l'impression d'avoir gagné à la loterie.
(Anthony & Small)
(Anthony et Small)
Sabor caribeno
Saveur caribéenne,
(So, so, so fly)
(Tellement, tellement, tellement stylé)
Me combierto en sueno
Je me transforme en rêve,
(Baby act right)
(Bébé, fais ce qu'il faut)
Me convierto en su dueno
Je deviens son maître,
(Over the night)
(Pendant la nuit)
Pero no comprendo
Mais je ne comprends pas,
(Why they gotta hate riiight)
(Pourquoi ils doivent nous détester, n'est-ce pas ?)
(Anthony)
(Anthony)
If you know us together,
Si tu nous connais ensemble,
Nuestro amor is forever girl,
Notre amour est éternel, ma fille,
Cause our trust is never gone,
Parce que notre confiance n'a jamais disparu,
Los que no... everyday we get better,
Ceux qui ne... chaque jour, nous allons mieux,
They dont know that we belong,
Ils ne savent pas que nous nous appartenons,
Chorus x2
Refrain x2





Writer(s): Perez Edwin Zacarias, Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel


Attention! Feel free to leave feedback.