Ahora Qué - Los Yonic's translation in German

Ahora Qué

Qué solo estoy, me hace falta su amor.
Hoy comprendo qué, la amo.
La soledad me está causando un dolor.
Y no puedo, no, evitarlo.
Yo la necesito aquí, para ser feliz.
Yo la necesito aquí, para ser feliz.

Si yo pudiera saber, a dónde se habrá ido.
Le pediría volver, porque a mi vida así.
No le encuentro sentido.
Y sufro al pensar que su amor, ya no es mío.

Ahora, sé.
Ahora sé.
Ahora que la he perdido.
Y al no estar conmigo, sé cuánto la amé.

Ahora sé.
Ahora sé.
Ahora que la he perdido.
Y al no estar conmigo, sé cuánto la amé.

Si yo pudiera saber, a dónde se habrá ido.
Le pediría volver, porque a mi vida así.
No le encuentro sentido.
Y sufro al pensar que su amor, ya no es mío.

Ahora sé.
Ahora sé.
Ahora que la he perdido.
Y al no estar conmigo, sé cuánto la amé.

Ahora sé.
Ahora sé.
Ahora que la he perdido.

Was nun?

Wie allein ich bin, ihre Liebe fehlt mir.
Heute verstehe ich, dass ich sie liebe.
Die Einsamkeit bereitet mir einen Schmerz.
Und ich kann es nicht, nein, vermeiden.
Ich brauche sie hier, um glücklich zu sein.
Ich brauche sie hier, um glücklich zu sein.

Wenn ich nur wissen könnte, wohin sie gegangen sein mag.
Ich würde sie bitten zurückzukehren, denn meinem Leben so...
...finde ich keinen Sinn.
Und ich leide bei dem Gedanken, dass ihre Liebe nicht mehr mein ist.

Jetzt, weiß ich.
Jetzt weiß ich.
Jetzt, da ich sie verloren habe.
Und da sie nicht bei mir ist, weiß ich, wie sehr ich sie liebte.

Jetzt weiß ich.
Jetzt weiß ich.
Jetzt, da ich sie verloren habe.
Und da sie nicht bei mir ist, weiß ich, wie sehr ich sie liebte.

Wenn ich nur wissen könnte, wohin sie gegangen sein mag.
Ich würde sie bitten zurückzukehren, denn meinem Leben so...
...finde ich keinen Sinn.
Und ich leide bei dem Gedanken, dass ihre Liebe nicht mehr mein ist.

Jetzt weiß ich.
Jetzt weiß ich.
Jetzt, da ich sie verloren habe.
Und da sie nicht bei mir ist, weiß ich, wie sehr ich sie liebte.

Jetzt weiß ich.
Jetzt weiß ich.
Jetzt, da ich sie verloren habe.