Los Yonic's - Aléjate - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Yonic's - Aléjate




Aléjate
Go Away
No te pongas nerviosa, por favor.
Oh, please don't be nervous.
Otra vez el teléfono, ha sonado.
The telephone's ringing again.
Ve y contéstale mi amor.
Go answer it, my love.
Di que no estás sola hoy.
Say you're not alone today.
Te suplico excusame.
I beg you, excuse me.
Si tu cita he perturbado.
If I've interrupted your date.
Ponte guapa, cómo ayer.
Get all dolled up, like yesterday.
Anda corre y ve a su encuentro.
Go run and meet him.
De mi parte entrégale.
From me, give him,
Este anillo y el papel.
This ring and this paper.
Qué firmamos una vez.
We signed it once,
Cuando pensabas distinto.
When you thought differently.
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Presiento que al estar con él.
I have a feeling that when you're with him,
A él también le mentirás.
You'll lie to him too.
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
En vano te amé tanto infiel.
In vain I loved you so much, unfaithful
Amor.
Love.
A, aa, a... A, aa, a...
Ah, ah, ah... Ah, ah, ah...
A, aa, a... A, aa, a...
Ah, ah, ah... Ah, ah, ah...
Ponte guapa, como ayer.
Get all dolled up, like yesterday.
Anda corre y ve a su encuentro.
Go run and meet him.
En tu bolso cabe bien.
In your purse, it'll fit
Tu carmín, tu amor infiel.
Your lipstick, your unfaithful love,
Qué llevarás por doquier.
Which you'll carry everywhere.
Y al final será lo mismo.
And in the end, it'll be the same.
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Presiento que al estar con él.
I have a feeling that when you're with him,
A él también le mentirás.
You'll lie to him too.
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
Aléjate, (Aléjate).
Go away, (Go away).
En vano te amé tanto infiel.
In vain I loved you so much, unfaithful
Amor.
Love.





Writer(s): xavier santos cortes


Attention! Feel free to leave feedback.