Lyrics and translation Los Yonic's - Aléjate
No
te
pongas
nerviosa,
por
favor.
Ne
sois
pas
nerveuse,
s'il
te
plaît.
Otra
vez
el
teléfono,
ha
sonado.
Le
téléphone
a
sonné
à
nouveau.
Ve
y
contéstale
mi
amor.
Va
et
réponds,
mon
amour.
Di
que
no
estás
sola
hoy.
Dis
que
tu
n'es
pas
seule
aujourd'hui.
Te
suplico
excusame.
Je
te
prie,
excuse-moi.
Si
tu
cita
he
perturbado.
Si
j'ai
perturbé
ton
rendez-vous.
Ponte
guapa,
cómo
ayer.
Habille-toi
joliment,
comme
hier.
Anda
corre
y
ve
a
su
encuentro.
Va
vite
et
rejoins-le.
De
mi
parte
entrégale.
De
ma
part,
donne-lui.
Este
anillo
y
el
papel.
Cette
bague
et
le
papier.
Qué
firmamos
una
vez.
Que
nous
avons
signés
une
fois.
Cuando
pensabas
distinto.
Lorsque
tu
pensais
différemment.
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Presiento
que
al
estar
con
él.
Je
sens
que
lorsque
tu
seras
avec
lui.
A
él
también
le
mentirás.
Tu
lui
mentiras
aussi.
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
En
vano
te
amé
tanto
infiel.
En
vain
je
t'ai
tant
aimé,
infidèle.
Amor.
Amour.
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
A,
aa,
a...
Ponte
guapa,
como
ayer.
Habille-toi
joliment,
comme
hier.
Anda
corre
y
ve
a
su
encuentro.
Va
vite
et
rejoins-le.
En
tu
bolso
cabe
bien.
Ton
sac
peut
contenir.
Tu
carmín,
tu
amor
infiel.
Ton
rouge
à
lèvres,
ton
amour
infidèle.
Qué
llevarás
por
doquier.
Que
tu
porteras
partout.
Y
al
final
será
lo
mismo.
Et
à
la
fin,
ce
sera
la
même
chose.
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Presiento
que
al
estar
con
él.
Je
sens
que
lorsque
tu
seras
avec
lui.
A
él
también
le
mentirás.
Tu
lui
mentiras
aussi.
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
Aléjate,
(Aléjate).
Éloigne-toi,
(Éloigne-toi).
En
vano
te
amé
tanto
infiel.
En
vain
je
t'ai
tant
aimé,
infidèle.
Amor.
Amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.