Aunque Sé Perder - Los Yonic's translation in French

Aunque Sé Perder

De Que Me Ha Servido
Todo Lo Vivido
Toda La Experiencia
Que Creo Tener
Si Ante Tu Cariño,
Sigo Siendo Un Niño
Que Al Sentir Tu Ausencia
Se Le Ve Caer

Veo Que No Te Importa,
Dejar Mi Alma Rota
Y En El Fondo Gozas
Si Me Vez Llorar
Y Otros Son Tus Sueños,
Y Otra Vez Tu Juego
Ya Te Hizo Ganar

Y Aun Que Se Perder,
No Debí Caer
En El Juego Aquel
Que Tanto Te Divierte
Todas Tus Maldades
Con Tu Falsedad
Me Diste De Repente
Y Mi Tonto Sueño
Muere De Tristeza
Al No Verte Mas

Cual Seria Mi Error?
A Cada Rato Me Pregunto,
Porque Tuviste
Que Hacerle Tanto Daño
A Mi Pobre Corazón
De Esta Manera
Si Todo Cuanto Tuve,
Te Lo Di
Y Mirame Hoy,
Triste Y Sin Tu Amor
Mi Alma Cada Día Mas Y Mas
A Ti Se Aferra

Y Aun Que Se Perder,
No Debí Caer
En El Juego Aquel
Que Tanto Te Divierte
Todas Tus Maldades
Con Tu Falsedad
Me Diste De Repente
Y Mi Tonto Sueño
Muere De Tristeza
Al No Verte Mas

Y Aun Que Se Perder,
No Debí Caer
En El Juego Aquel
Que Tanto Te Divierte
Todas Tus Maldades
Con Tu Falsedad
Me Diste De Repente
Y Mi Tonto Sueño
Muere De Tristeza
Al No Verte Mas

Même si je sais perdre

A quoi m'a servi
Tout ce que j'ai vécu
Toute l'expérience
Que je crois avoir
Si face à ton amour,
Je reste un enfant
Qui en sentant ton absence
Se voit s'écrouler

Je vois que tu t'en moques,
De laisser mon âme brisée
Et au fond tu te réjouis
Si tu me vois pleurer
Et d'autres sont tes rêves,
Et ton jeu à nouveau
T'a fait gagner

Et même si je sais perdre,
Je n'aurais pas dû tomber
Dans ce jeu-là
Qui te divertit tant
Toutes tes méchancetés
Avec ta fausseté
Tu me les as données tout d'un coup
Et mon rêve idiot
Meurt de tristesse
En ne te voyant plus

Quelle serait mon erreur ?
Je me le demande sans cesse,
Pourquoi tu as dû
Faire autant de mal
A mon pauvre cœur
De cette manière
Si tout ce que j'avais,
Je te l'ai donné
Et regarde-moi aujourd'hui,
Triste et sans ton amour
Mon âme chaque jour de plus en plus
S'accroche à toi

Et même si je sais perdre,
Je n'aurais pas dû tomber
Dans ce jeu-là
Qui te divertit tant
Toutes tes méchancetés
Avec ta fausseté
Tu me les as données tout d'un coup
Et mon rêve idiot
Meurt de tristesse
En ne te voyant plus

Et même si je sais perdre,
Je n'aurais pas dû tomber
Dans ce jeu-là
Qui te divertit tant
Toutes tes méchancetés
Avec ta fausseté
Tu me les as données tout d'un coup
Et mon rêve idiot
Meurt de tristesse
En ne te voyant plus