Cama Tibia - Los Yonic's translation in German

Cama Tibia

Un reloj cama tibia y champagne
Escenario irregular de dos amantes
Y aunque tiene cada quien su cada cual
Para llenarse de placer suelen juntarse

No se quieren pero vuelven al lugar

Ella esta casada y tiene un buen hogar
El es feliz con su esposa y 3 infantes
Sus reuniones son de sexo a discrecion
Y su historia con la nuestra es semejante

La diferencia es que en nosotros si hay amor

Lo nuestro es una gran hogera sin control
Donde cualquiera de los dos atiza el fuego
Es un volcan que ha hecho mil veces erupcion
Y cada vez su despertar es mas intenso

Es el encuentro de la espina con la flor
Es como un vicio que te
Incita y te domina
Es el tic tac enervante de un reloj
Es cama tibia y champagne que nos facina

Dices llorando que esto deve terminar
Que no es correcta nuestra condicion de amantes
Que tienes miedo que alguien pueda sospechar
Que no te explicas como vuelves a buscarme
Si no lo entiendes te lo volvere a explicar

Lo nuestro es una gran hogera sin control
Donde cualquiera de los dos atiza el fuego
Es un volcan que a hecho mil veces erupcion
Y cada vez su despertar es mas intenso

Niegas y puedes a tu cuerpo mi calor
Has comprender a tu razon que esto es prohibido
Quedate en casa y pon en paz tu corazon
Pues yo mil veces lo he intentado y no he podido

Un reloj, cama tibia y champagne

Warmes Bett

Eine Uhr, warmes Bett und Champagner
Ungewöhnliche Kulisse zweier Liebender
Und obwohl jeder seinen eigenen Partner hat
Treffen sie sich oft, um sich Vergnügen zu verschaffen

Sie lieben sich nicht, aber kehren an den Ort zurück

Sie ist verheiratet und hat ein gutes Zuhause
Er ist glücklich mit seiner Frau und 3 Kindern
Ihre Treffen sind diskreter Sex
Und ihre Geschichte ähnelt unserer

Der Unterschied ist, dass bei uns Liebe im Spiel ist

Unsere Sache ist ein großes unkontrolliertes Feuer
Wo jeder von uns beiden das Feuer schürt
Es ist ein Vulkan, der tausendmal ausgebrochen ist
Und jedes Mal ist sein Erwachen intensiver

Es ist das Treffen des Dorns mit der Blume
Es ist wie eine Sucht, die dich
Anstiftet und dich beherrscht
Es ist das nervenaufreibende Ticken einer Uhr
Es ist das warme Bett und der Champagner, die uns faszinieren

Du sagst weinend, dass dies enden muss
Dass unser Zustand als Liebende nicht richtig ist
Dass du Angst hast, jemand könnte Verdacht schöpfen
Dass du dir nicht erklären kannst, wie du wieder zu mir kommst
Wenn du es nicht verstehst, werde ich es dir nochmal erklären

Unsere Sache ist ein großes unkontrolliertes Feuer
Wo jeder von uns beiden das Feuer schürt
Es ist ein Vulkan, der tausendmal ausgebrochen ist
Und jedes Mal ist sein Erwachen intensiver

Verweigere deinem Körper meine Wärme,
Mach deiner Vernunft klar, dass dies verboten ist
Bleib zu Hause und bring dein Herz zur Ruhe
Denn ich habe es tausendmal versucht und konnte es nicht

Eine Uhr, warmes Bett und Champagner