Dile Que Cante - Los Yonic's translation in German

Dile Que Cante

Qué triste es querer cantar.
Y en vez de un canto es un llorar.
Dile qué cante y sus dolores no llores, por hoy.

Dale consuelo y dale paz.
Qué desde lejos fue a buscar.
Piensa en quién te ama y te recuerda.
Qué sueña, mi amor.

Qué triste es querer cantar.
Y en vez de un canto es un llorar.
Yo te confieso que esa ave.
Es mi alma y nadie sabe.
Que está sufriendo por ti.

Por eso, abrígale, mi amor.
Y ayúdale, (ayúdale), ayúdale.

Ayúdale, dale tu amor.
Dile que cante.
Qué cante y no llore.
Abrígale, dale calor.
Dile que cante.
Qué cante a sus flores.

Qué triste es querer cantar.
Y en ves de un canto es un llorar.
Yo te confieso que esa ave.
Es mi alma y nadie sabe.
Que está sufriendo por ti.

Por eso abrígale, mi amor.
Y ayúdale, (ayúdale), ayúdale.

Ayúdale, dale tu amor.
Dile que cante.
Qué cante y no llore.
Abrígale, dale calor.
Dile que cante.

Sag Ihr, Sie Soll Singen

Wie traurig es ist, singen zu wollen.
Und anstatt eines Liedes ist es ein Weinen.
Sag ihr, sie soll singen und ihre Schmerzen nicht beweinen, für heute.

Gib ihr Trost und gib ihr Frieden.
Den sie von weitem suchen ging.
Denk an den, der dich liebt und sich an dich erinnert.
Der träumt, meine Liebe.

Wie traurig es ist, singen zu wollen.
Und anstatt eines Liedes ist es ein Weinen.
Ich gestehe dir, dass dieser Vogel.
Meine Seele ist und niemand weiß.
Dass sie für dich leidet.

Darum, wärme sie, meine Liebe.
Und hilf ihr, (hilf ihr), hilf ihr.

Hilf ihr, gib ihr deine Liebe.
Sag ihr, sie soll singen.
Dass sie singt und nicht weint.
Wärme sie, gib ihr Wärme.
Sag ihr, sie soll singen.
Dass sie ihren Blumen singt.

Wie traurig es ist, singen zu wollen.
Und anstatt eines Liedes ist es ein Weinen.
Ich gestehe dir, dass dieser Vogel.
Meine Seele ist und niemand weiß.
Dass sie für dich leidet.

Darum wärme sie, meine Liebe.
Und hilf ihr, (hilf ihr), hilf ihr.

Hilf ihr, gib ihr deine Liebe.
Sag ihr, sie soll singen.
Dass sie singt und nicht weint.
Wärme sie, gib ihr Wärme.
Sag ihr, sie soll singen.