Dime Con Quién - Los Yonic's translation in German

Dime Con Quién

Me empeñe en demostrar, que con besos sin entrega
Que sin placeres que aferran,
Me atan cuerpo y alma podria ser feliz
Y te hice sentir, segura como la hiedra
Que envuelve y enreda sabiendote reina sintiendote asi.
Y a otros das, aquel amor, aquel sabor
Que no probe
A quella voz, aquel te quiero que no escuche
Lo que en silencio y entre tus prisas siempre espere.
Dime con quien sea quien sea y como sea
Quiero entregar, rojas caricias
Que me han quemado por escapar
Y que guardaba y cuando quieras en ti estrenar.
Y a otros das
Aquel amor, aque sabor que no probe
Aquella voz, aquel te quiero que no escuche
Lo que en silencio y entre tus prisas siempre espere.
Y a otros das aquel amor aquel sabor que no probe
Aquella voz a quel te quiero que no escuche
Lo que en silencio y entre tus prisas siempre espere.
Dime con quien sea quien sea y como sea quiero entregar.

Sag mir, mit wem

Ich bestand darauf zu zeigen, dass mit Küssen ohne Hingabe,
dass ohne Freuden, die festhalten,
die mich an Körper und Seele binden, ich glücklich sein könnte.
Und ich ließ dich fühlen, sicher wie der Efeu,
der umhüllt und umschlingt, während du dich als Königin wusstest, dich so fühltest.
Und anderen gibst du jene Liebe, jenen Geschmack,
den ich nicht kostete.
Jene Stimme, jenes „Ich liebe dich“, das ich nicht hörte.
Das, worauf ich in Stille und zwischen deiner Eile immer wartete.
Sag mir, mit wem, wer auch immer es sei und wie auch immer es sei,
ich hingeben will, rote Zärtlichkeiten,
die mich verbrannten, weil sie entfliehen wollten,
und die ich aufbewahrte, um sie, wann immer du willst, an dir zu erproben.
Und anderen gibst du
jene Liebe, jenen Geschmack, den ich nicht kostete.
Jene Stimme, jenes „Ich liebe dich“, das ich nicht hörte.
Das, worauf ich in Stille und zwischen deiner Eile immer wartete.
Und anderen gibst du jene Liebe, jenen Geschmack, den ich nicht kostete.
Jene Stimme, jenes „Ich liebe dich“, das ich nicht hörte.
Das, worauf ich in Stille und zwischen deiner Eile immer wartete.
Sag mir, mit wem, wer auch immer es sei und wie auch immer es sei, ich hingeben will.