Las Baileras - Los Yonic's translation in German

Las Baileras

¿A dónde irán tan aprisa
Antes de empezar el baile?
Van a apartar sus lugares
Para afuera no quedarse.

Hay alboroto en la puerta
Y empujones para entrar,
Toca el grupo consentido
Que todos quieren mirar.

Allá está el galan del barrio,
Bien vestido y perfumado.
Se dirige a las baileras
Contento y alborotado.

Y que rico se mueven las baileras,
Que bonito, las reinas del lugar.
Suavecito que mueven sus caderas,
Las baileras también quieren gozar.

Ayayyyy, las baileras,
Ayayyyy, gozando están.
Mis lindas baileras,
Con este ritmo no se cansan de bailar.

Die Tänzerinnen

Wohin gehen sie so eilig,
bevor der Tanz beginnt?
Sie gehen, um ihre Plätze zu reservieren,
damit sie nicht draußen bleiben müssen.

Es gibt Tumult an der Tür
und Gedränge, um hineinzukommen,
die Lieblingsband spielt,
die alle sehen wollen.

Dort ist der Schönling des Viertels,
gut gekleidet und parfümiert.
Er geht auf die Tänzerinnen zu,
fröhlich und aufgeregt.

Und wie toll sich die Tänzerinnen bewegen,
wie schön, die Königinnen des Ortes.
Ganz sanft bewegen sie ihre Hüften,
auch die Tänzerinnen wollen genießen.

Ayayyyy, die Tänzerinnen,
Ayayyyy, sie genießen es.
Meine hübschen Tänzerinnen,
mit diesem Rhythmus werden sie nicht müde zu tanzen.