Lyrics and translation Los Yonic's - Lágrimas Frente al Mar
Duele
recordar
las
palabras
falsas,
tus
promesas
de
aquel
día
Ça
fait
mal
de
se
souvenir
de
tes
paroles
mensongères,
de
tes
promesses
de
ce
jour-là
Cuando
acurrucada
entre
mis
brazos,
me
decías
Quand,
blottie
dans
mes
bras,
tu
me
disais
Que
antes
que
tu
amor,
primero
el
mar
se
secaría
Qu'avant
ton
amour,
la
mer
se
dessécherait
en
premier
Todo
sigue
igual
Tout
est
toujours
pareil
En
aquel
lugar
de
nuestra
playa
preferida
À
cet
endroit
de
notre
plage
préférée
Donde
compartimos
tantas
cosas,
tanta
dicha
Où
nous
avons
partagé
tant
de
choses,
tant
de
bonheur
Pero
tú
no
estás,
no
era
verdad
Mais
tu
n'es
pas
là,
ce
n'était
pas
vrai
No
me
querías
Tu
ne
m'aimais
pas
Y
de
pronto
siento
Et
soudain
je
sens
En
mis
labios
secos
Sur
mes
lèvres
sèches
Un
sabor
a
sal
Un
goût
de
sel
Que
no
viene
del
mar
Qui
ne
vient
pas
de
la
mer
Que
no
viene
del
mar
Qui
ne
vient
pas
de
la
mer
Ni
tampoco
del
cielo
Ni
du
ciel
non
plus
Son
lágrimas,
son
lágrimas
de
desconsuelo
Ce
sont
des
larmes,
des
larmes
de
désespoir
Son
lágrimas,
son
lágrimas
frente
al
mar
Ce
sont
des
larmes,
des
larmes
face
à
la
mer
¿Cómo
es
que
decías:
"primero
se
seca
el
mar
Comment
pouvais-tu
dire
: "la
mer
se
desséchera
en
premier
Antes
que
la
llama
de
mi
amor
por
ti
se
apague"?
Avant
que
la
flamme
de
mon
amour
pour
toi
ne
s'éteigne"?
Pero
esto
se
apagó,
te
fuiste
y
el
mar
sigue
ahí
Mais
ça
s'est
éteint,
tu
es
partie
et
la
mer
est
toujours
là
Poderoso
y
rugiente
Puissante
et
rugissante
Promesas
como
las
que
tú
me
hiciste
Des
promesses
comme
celles
que
tu
m'as
faites
Viles
habrá
escuchado
Tu
en
as
dû
entendre
de
viles
Y
las
palabras,
la
brisa
las
oxidó
Et
les
mots,
la
brise
les
a
oxydés
Pero
él,
sin
importarle
tristeza,
alegrías
o
lágrimas
Mais
lui,
sans
se
soucier
de
la
tristesse,
de
la
joie
ou
des
larmes
Siempre
firme
en
su
lugar
Toujours
ferme
à
sa
place
Y
de
pronto
siento
Et
soudain
je
sens
En
mis
labios
secos
Sur
mes
lèvres
sèches
Un
sabor
a
sal
Un
goût
de
sel
Que
no
viene
del
mar
Qui
ne
vient
pas
de
la
mer
Que
no
viene
del
mar
Qui
ne
vient
pas
de
la
mer
Ni
tampoco
del
cielo
Ni
du
ciel
non
plus
Son
lágrimas,
son
lágrimas
de
desconsuelo
Ce
sont
des
larmes,
des
larmes
de
désespoir
Son
lágrimas,
son
lágrimas
frente
al
mar
Ce
sont
des
larmes,
des
larmes
face
à
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.