Los Yonic's - Mi Niña Mimada - translation of the lyrics into German
Los Yonic's Mi Niña Mimada

Mi Niña Mimada

Los Yonic's

Mi Niña Mimada - Los Yonic'stranslation in German




Mi Niña Mimada
Mein verwöhntes Mädchen
Cierto que la extraño,
Es wahr, dass ich sie vermisse,
Que la necesito,
Dass ich sie brauche,
Cierto que sin ella
Es wahr, dass ohne sie
Todo sale mal.
Alles schiefgeht.
Cierto que mi vida
Es wahr, dass mein Leben
Ha perdido el rumbo,
Die Richtung verloren hat,
Porque fue en su mundo
Denn in ihrer Welt
Donde fui feliz.
War ich glücklich.
Cierto que se ha ido,
Es wahr, dass sie gegangen ist,
Que la he perdido,
Dass ich sie verloren habe,
Cierto que estoy triste,
Es wahr, dass ich traurig bin,
Que me ha dolido.
Dass es mir wehgetan hat.
Cierto que la busco,
Es wahr, dass ich sie suche,
Todavía en mis sueños,
Immer noch in meinen Träumen,
Porque nada llena
Denn nichts füllt
El vacío en mí.
Die Leere in mir.
Cuánta falta me hace tu mirada,
Wie sehr mir dein Blick fehlt,
Mi niña mimada, te extraño a morir.
Mein verwöhntes Mädchen, ich vermisse dich zum Sterben.
Más que nunca yo te necesito,
Mehr als je zuvor brauche ich dich,
Y te pido a gritos, que vuelvas a mí.
Und ich flehe dich an, zu mir zurückzukommen.
Cuánta falta me hace tu mirada,
Wie sehr mir dein Blick fehlt,
Mi niña mimada, te extraño a morir.
Mein verwöhntes Mädchen, ich vermisse dich zum Sterben.
Más que nunca yo te necesito,
Mehr als je zuvor brauche ich dich,
Y te pido a gritos, que vuelvas a mí.
Und ich flehe dich an, zu mir zurückzukommen.
Cierto que se ha ido,
Es wahr, dass sie gegangen ist,
Que la he perdido,
Dass ich sie verloren habe,
Cierto que estoy triste,
Es wahr, dass ich traurig bin,
Que me ha dolido.
Dass es mir wehgetan hat.
Cierto que la busco,
Es wahr, dass ich sie suche,
Todavía en mis sueños,
Immer noch in meinen Träumen,
Porque nada llena
Denn nichts füllt
El vacío en mí.
Die Leere in mir.
Cuánta falta me hace tu mirada,
Wie sehr mir dein Blick fehlt,
Mi niña mimada, te extraño a morir.
Mein verwöhntes Mädchen, ich vermisse dich zum Sterben.
Más que nunca yo te necesito,
Mehr als je zuvor brauche ich dich,
Y te pido a gritos, que vuelvas a mí.
Und ich flehe dich an, zu mir zurückzukommen.
Cuánta falta me hace tu mirada,
Wie sehr mir dein Blick fehlt,
Mi niña mimada, te extraño a morir.
Mein verwöhntes Mädchen, ich vermisse dich zum Sterben.
Más que nunca yo te necesito,
Mehr als je zuvor brauche ich dich,
Y te pido a gritos, que vuelvas a mí.
Und ich flehe dich an, zu mir zurückzukommen.




Writer(s): Jesus Navarrete
Los Yonic's - Quien Lo Diría
Album
Quien Lo Diría
date of release
30-06-2009

1 Quien Lo Diria
2 Una Lágrima
3 Eres Mia
4 Mi Niña Mimada
5 En Pausa
6 Un Mundo de Risas y Sueños
7 Tu Cobardia
8 Has Vuelto Abrir la Herida
9 Tu No Tienes la Culpa
10 Que Nos Paso
11 Solo
Attention! Feel free to leave feedback.