No Le Digas - Los Yonic's translation in German

No Le Digas

NO LE DIGAS
Los Yonics

Amigo seee,
Que vas por aquel mi pueblo,
Llévale un saludo a ella,
Pero no la preocupes mas por mí.

Amigo seee,
Que verás a mi adorada,
Dile las cosas más bellas
También dile que ya no debe llorar.

No le digas que estoy triste,
Muy triste, y solitario,
Dile que la quiero mucho mucho
Que mi alma le dice a su imagen
Pronto te veré.

No le digas que estoy triste,
Muy triste, y solitario,
Dile que la quiero mucho mucho
Que mi alma le dice a su imagen
Pronto te veré.

Sag es ihr nicht

SAG ES IHR NICHT
Los Yonics

Freund, jaaa,
Du, der du in jenes mein Dorf gehst,
Grüß sie von mir,
Aber mach sie meinetwegen nicht mehr unruhig.

Freund, jaaa,
Du, der du meine Angebetete sehen wirst,
Sag ihr die schönsten Dinge,
Sag ihr auch, sie soll nicht mehr weinen.

Sag ihr nicht, dass ich traurig bin,
Sehr traurig und einsam,
Sag ihr, dass ich sie sehr, sehr liebe,
Dass meine Seele ihrem Bildnis sagt:
"Bald sehe ich dich."

Sag ihr nicht, dass ich traurig bin,
Sehr traurig und einsam,
Sag ihr, dass ich sie sehr, sehr liebe,
Dass meine Seele ihrem Bildnis sagt:
"Bald sehe ich dich."