Perdón Mi Dios - Los Yonic's translation in German

Perdón Mi Dios

Perdón mi Dios
Por haberte fallado,
Una vez mas
Mi corazón fue atrapado.

Te había jurado
No enamorarme,
Mas es de humanos
Equivocarse.

Pero esta vez,
Es que no la conoces,
Tan solo al verla
Siento por dentro
Pasión inmensa
Que había soñado,
Me tiene loco
Y enamorado.

Perdón mi Dios por tanto ofenderte,
Si le he entregado
El alma mía.
Perdón, Señor, por tanto atreverme,
Cualquier otro hombre
También lo haría.
En mi oración invoco su nombre,
Si la perdiera me moriría.

Yo pecador, me confieso culpable,
No resistí tentación de su carne,
Probé del cáliz de su hermosura,
Y el sol amante fué de la luna.

Perdón mi Dios por tanto ofenderte,
Si le he entregado
El alma mía.
Perdón, Señor, por tanto atreverme,
Cualquier otro hombre
También lo haría.
En mi oración invoco su nombre,
Si la perdiera me moriría.

Verzeihung, mein Gott

Verzeihung, mein Gott,
Dass ich dich enttäuscht habe,
Wieder einmal
Wurde mein Herz gefangen.

Ich hatte dir geschworen,
Mich nicht zu verlieben,
Aber es ist menschlich,
Sich zu irren.

Aber dieses Mal,
Du kennst sie eben nicht,
Schon wenn ich sie sehe,
Fühle ich in mir
Unermessliche Leidenschaft,
Von der ich geträumt hatte,
Sie macht mich verrückt
Und verliebt.

Verzeihung, mein Gott, dass ich dich so sehr kränke,
Da ich ihr hingegeben habe
Meine Seele.
Verzeihung, Herr, für meine Kühnheit,
Jeder andere Mann
Würde es auch tun.
In meinem Gebet rufe ich ihren Namen an,
Wenn ich sie verlöre, würde ich sterben.

Ich Sünder, bekenne mich schuldig,
Ich widerstand der Versuchung ihres Fleisches nicht,
Ich kostete vom Kelch ihrer Schönheit,
Und die Sonne wurde zum Liebhaber des Mondes.

Verzeihung, mein Gott, dass ich dich so sehr kränke,
Da ich ihr hingegeben habe
Meine Seele.
Verzeihung, Herr, für meine Kühnheit,
Jeder andere Mann
Würde es auch tun.
In meinem Gebet rufe ich ihren Namen an,
Wenn ich sie verlöre, würde ich sterben.