Los Yonic's - Quinceañera - translation of the lyrics into German
Los Yonic's Quinceañera

Quinceañera

Los Yonic's

Quinceañera - Los Yonic'stranslation in German




Quinceañera
Fünfzehnjährige
Hoy
Heute
Es un día especial
Ist ein besonderer Tag
Como todos
Wie wir alle
Lo podemos ver
sehen können
Cumpliste
Du wurdest
Tus 15 años
fünfzehn Jahre alt
Muy lejos
Sehr weit
Se quedó tu niñez
entfernt blieb deine Kindheit
Hoy
Heute
Te podemos mirar
Können wir dich sehen
Bailar
Tanzen
Ya tu primer vals
Schon deinen ersten Walzer
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Que va sonriente
Die lächelnd geht
A enfrentar
Um sich zu stellen
Por primera vez
Zum ersten Mal
Tu papel
Deiner Rolle
De adolescente
Als Jugendliche
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Muy buena suerte
Sehr viel Glück
Porque la vida
Denn das Leben
Es tan difícil en verdad
Ist wirklich so schwer
Te deseamos
Wir wünschen dir
La dicha siempre
Immer das Glück
Ya se hicieron escuchar las notas de las mañanitas
Schon erklangen die Noten der Mañanitas
Recibiendo en tu cien
Empfangend auf deiner Stirn
Unas blancas margaritas
Einige weiße Margeriten
Quedan atrás tus piñatas y lindas muñequitas
Zurück bleiben deine Piñatas und hübschen Püppchen
Para convertirte desde hoy
Um dich von heute an zu verwandeln
En una linda mujercita
In eine hübsche junge Frau
Donde el botón del capullo florece
Wo die Knospe aufblüht
Para dar cabida a otra etapa
Um einer anderen Etappe Platz zu machen
Más difícil
Schwieriger
La adolescencia que encontraras en tu vida
Der Jugend, die du in deinem Leben finden wirst
Hoy
Heute
Reunidos con la sociedad
Versammelt mit der Gesellschaft
Hacemos un brindis
Stoßen wir an
Por tu mayor felicidad
Auf dein größtes Glück
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Que va sonriente
Die lächelnd geht
A enfrentar
Um sich zu stellen
Por primera vez
Zum ersten Mal
Tu papel
Deiner Rolle
De adolescente
Als Jugendliche
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Quinceañera
Fünfzehnjährige
Muy buena suerte
Sehr viel Glück
Porque la vida
Denn das Leben
Es tan difícil en verdad
Ist wirklich so schwer
Te deseamos
Wir wünschen dir
La dicha siempre
Immer das Glück




Writer(s): Roberto Quevedo Belester Gomez
Los Yonic's - Pétalo Y Espinas
Album
Pétalo Y Espinas
date of release
29-08-2006

1 Obligado Por Amor
2 Si No Me Querías
3 Tu Príncipe Azul
4 Quinceañera
5 Abrázame
6 Pétalo Y Espinas
7 Veneno pa' Mi Dolor
8 Te Vino Grande La Corona
9 La Güera Salió Güero
10 Frágil Como El Cristal
Attention! Feel free to leave feedback.