Los Yonic's - Quinceañera - translation of the lyrics into French
Los Yonic's Quinceañera

Los Yonic's - Quinceañera

Lyrics and translation Los Yonic's - Quinceañera




Quinceañera
Quinceañera
Hoy
Aujourd'hui
Es un día especial
C'est un jour spécial
Como todos
Comme tous
Lo podemos ver
On peut le voir
Cumpliste
Tu as eu
Tus 15 años
Tes 15 ans
Muy lejos
Très loin
Se quedó tu niñez
Ton enfance est restée
Hoy
Aujourd'hui
Te podemos mirar
On peut te regarder
Bailar
Danser
Ya tu primer vals
Déjà ta première valse
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Que va sonriente
Qui est souriante
A enfrentar
Pour faire face
Por primera vez
Pour la première fois
Tu papel
Ton rôle
De adolescente
D'adolescente
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Muy buena suerte
Très bonne chance
Porque la vida
Parce que la vie
Es tan difícil en verdad
Est si difficile en vérité
Te deseamos
On te souhaite
La dicha siempre
Le bonheur toujours
Ya se hicieron escuchar las notas de las mañanitas
Les notes des chants de fête du matin se sont déjà fait entendre
Recibiendo en tu cien
Recevant dans ton cent
Unas blancas margaritas
Des blanches marguerites
Quedan atrás tus piñatas y lindas muñequitas
Tes piñatas et tes jolies poupées restent derrière
Para convertirte desde hoy
Pour te transformer dès aujourd'hui
En una linda mujercita
En une jolie petite femme
Donde el botón del capullo florece
Où le bouton du bourgeon fleurit
Para dar cabida a otra etapa
Pour faire place à une autre étape
Más difícil
Plus difficile
La adolescencia que encontraras en tu vida
L'adolescence que tu trouveras dans ta vie
Hoy
Aujourd'hui
Reunidos con la sociedad
Réunis avec la société
Hacemos un brindis
On fait un toast
Por tu mayor felicidad
Pour ton plus grand bonheur
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Que va sonriente
Qui est souriante
A enfrentar
Pour faire face
Por primera vez
Pour la première fois
Tu papel
Ton rôle
De adolescente
D'adolescente
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Quinceañera
Muy buena suerte
Très bonne chance
Porque la vida
Parce que la vie
Es tan difícil en verdad
Est si difficile en vérité
Te deseamos
On te souhaite
La dicha siempre
Le bonheur toujours




Writer(s): Roberto Quevedo Belester Gomez
Los Yonic's - Pétalo Y Espinas
Album
Pétalo Y Espinas
date of release
29-08-2006

1 Obligado Por Amor
2 Si No Me Querías
3 Tu Príncipe Azul
4 Quinceañera
5 Abrázame
6 Pétalo Y Espinas
7 Veneno pa' Mi Dolor
8 Te Vino Grande La Corona
9 La Güera Salió Güero
10 Frágil Como El Cristal
Attention! Feel free to leave feedback.