Lyrics and translation Los Yonic's - Tu Juguete

Tu Juguete

Sono el telefono, y ansioso conteste, querias escuchar, tu voz,
Sabia que eras tu, pero que no estaba de imaginar siquiera,
Que solo me llamabas, para decirme solo adios, colge el telefono y
Llorando compredi, que tan poquito signifique para ti,
Que te falto valor, para venir aqui, y decirme
Alacara, lo que fui para ti, Tu juguete, mi amor fue
Para ti, solo un juguete, marioneta que abandonas
Asu suerte, por que ya paso de moda para ti,
Tu juguete, pasatiempo nadamas de tu capricho,
Pero nunca olvides lo que dice un dicho, quien la
Ase tambien tiene que pagar.

Sono el telefono, y ansioso conteste, querias escuchar tu voz
Sabia que eras tu, pero que no estaba de imaginar
Siquiera que solo me llamabas para decirme solo adios,
Colge el telefono y llorando compredi que tan poquito signifique
Para ti que te falto valor para venir aqui, y decirme
Ala cara lo que fui para ti,

Tu juguete, mi amor fue para tan solo un juguete,
Marioneta que abandonas asu suerte, por que ya paso de
Moda para ti, Tu juguete, pasatiempo nadamas de tu
Capricho, pero nunca olvides lo que dice un dicho,
Quien la ase tambien tiene que pagar.

Ton Jouet

J'étais au téléphone, j'ai répondu avec impatience, tu voulais entendre ma voix,
Je savais que c'était toi, mais je n'imaginais pas même,
Que tu m'appelais juste pour me dire au revoir, tu as raccroché le téléphone et,
En pleurant, j'ai compris à quel point je comptais peu pour toi,
Que tu n'as pas eu le courage de venir ici et de me dire
En face, ce que j'étais pour toi, Ton jouet, mon amour était
Pour toi, juste un jouet, une marionnette que tu abandonnes
À son sort, parce qu'elle est déjà démodée pour toi,
Ton jouet, un passe-temps rien que pour ton caprice,
Mais n'oublie jamais ce que dit un dicton, qui le
Fait doit aussi payer.

J'étais au téléphone, j'ai répondu avec impatience, tu voulais entendre ma voix
Je savais que c'était toi, mais je n'imaginais pas
Même que tu m'appelais juste pour me dire au revoir,
Tu as raccroché le téléphone et en pleurant j'ai compris à quel point je comptais peu
Pour toi, que tu n'as pas eu le courage de venir ici et de me dire
En face ce que j'étais pour toi,

Ton jouet, mon amour était pour toi, juste un jouet,
Une marionnette que tu abandonnes à son sort, parce qu'elle est déjà démodée
Pour toi, Ton jouet, un passe-temps rien que pour ton
Caprice, mais n'oublie jamais ce que dit un dicton,
Qui le fait doit aussi payer.