Los Zigarros - Con Solo Un Movimiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Zigarros - Con Solo Un Movimiento




Con Solo Un Movimiento
Avec un seul mouvement
Con solo un movimiento
Avec un seul mouvement
Has vuelto a conseguir
Tu as réussi à nouveau
Que mis pies ya
Que mes pieds ne
No toquen el suelo
Touchent plus le sol
Y solo quiera estar cerca de ti.
Et que je ne veuille être que près de toi.
Pareces alimento
Tu ressembles à la nourriture
Cuando voy hacia a ti
Quand je vais vers toi
Pero la voluntad no alcanza,
Mais la volonté ne suffit pas,
No queda nada para mi
Il ne reste rien pour moi
Deja que me acerque
Laisse-moi m'approcher
Necesito que mi alma aumente.
J'ai besoin que mon âme grandisse.
Deja que me cuele
Laisse-moi me glisser
En tu pensamiento al fin.
Dans tes pensées enfin.
Vuelva tu hechizo sobre mi.
Remets ton charme sur moi.
A todas horas tiemblo,
Je tremble à toutes les heures,
Y te quiero tocar,
Et je veux te toucher,
Y me preguntas
Et tu me demandes
Si esto es un juego
Si c'est un jeu
O una pesadilla y nada mas
Ou un cauchemar et rien de plus
Llegas a mi cabeza
Tu arrives dans ma tête
Como una tesmpestad
Comme une tempête
Empujándome al vacío,
Me poussant dans le vide,
Solo queda oscuridad
Il ne reste que l'obscurité
Deja que me acerque
Laisse-moi m'approcher
Necesito que mi alma aumente.
J'ai besoin que mon âme grandisse.
Deja que me cuele
Laisse-moi me glisser
En tu pensamiento al fin.
Dans tes pensées enfin.
Deja que te alcance,
Laisse-moi te rattraper,
Que mi espiritu
Que mon esprit
Tu amor arranque.
Soit arraché par ton amour.
Uuuhhh Uuuuhh
Uuuhhh Uuuuhh
Uhhh Uhhh
Uhhh Uhhh
Ooohh Ooohh Ooohh
Ooohh Ooohh Ooohh
Con solo un movimiento
Avec un seul mouvement
Has vuelto a conseguir
Tu as réussi à nouveau
Que mis pies
Que mes pieds
Ya no toquen el suelo
Ne touchent plus le sol
Y solo quiera estar cerca de ti.
Et que je ne veuille être que près de toi.
Pareces alimento
Tu ressembles à la nourriture
Cuando voy hacia a ti
Quand je vais vers toi
Pero la voluntad no alcanza,
Mais la volonté ne suffit pas,
No queda nada para mi
Il ne reste rien pour moi
Deja que me acerque
Laisse-moi m'approcher
Necesito que mi alma aumente.
J'ai besoin que mon âme grandisse.
Deja que me cuele
Laisse-moi me glisser
En tu pensamiento al fin.
Dans tes pensées enfin.
Deja que te alcance,
Laisse-moi te rattraper,
Que mi espiritu
Que mon esprit
Tu amor arranque.
Soit arraché par ton amour.
Vuelca tu hechizo sobre mi
Remets ton charme sur moi





Writer(s): Adrían Ribes, Alvaro Tormo, Carlos Fernandez, Nacho Tamarit, Ovidi Tormo


Attention! Feel free to leave feedback.