Lyrics and translation Los Zigarros - Con Las Manos Rotas

Con Las Manos Rotas

Andaba medio muerto,
Cantando por ahí,
Brindaba al levantarme,
Y siempre antes de dormir.

Me convencí que así podía resistir lo que estaba por llegar
Y con las manos rotas salía a tocar

Me convertí en el peor
De los hombres inmoral,
Alejado del amor,
Tropezando una vez más.

Dejé de lado tu voz
Que decía sin parar:
Cuanto tienes perderás,
Cuanto tienes perderás.

Me desperte en soledad,
Tenía veinte años mas
Y unos ojos cansados y heridos
Que no recordaban ya.

Así que al río fuí, me arrodillé,
Necesitaba comprender
Que una cruda y violenta mordida atravesó mi piel.

Me convertí en el peor
De los hombres inmoral,
Alejado del amor,
Tropezando una vez más.

Y dejé de lado tu voz
Que decía sin parar:
Cuanto tienes perderás,
Cuanto tienes perderás.

Me convertí en el peor
De los hombres inmoral,
Alejado del amor,
Tropezando una vez más.

Y dejé de lado tu voz
Que decía sin parar:
Cuanto tienes perderás,
Cuanto tienes perderás.

Cuanto tienes perderás.

With Broken Hands

I walked around half dead,
Singing here and there,
I made a toast when I got up,
And always before going to sleep.

I convinced myself that this way I could withstand what was to come
And with broken hands I went out to play

I became the worst
Of immoral men,
Far removed from love,
Stumbling once again.

I ignored your voice
That kept saying:
You will lose everything you have,
You will lose everything you have.

I woke up in solitude,
I was twenty years older
And I had weary and wounded eyes
That couldn't remember anymore.

So I went to the river, I knelt down,
I needed to understand
That a raw and violent bite pierced my skin.

I became the worst
Of immoral men,
Far removed from love,
Stumbling once again.

And I ignored your voice
That kept saying:
You will lose everything you have,
You will lose everything you have.

I became the worst
Of immoral men,
Far removed from love,
Stumbling once again.

And I ignored your voice
That kept saying:
You will lose everything you have,
You will lose everything you have.

You will lose everything you have.