Los Zigarros - Desde Que Ya No Eres Mía - translation of the lyrics into English

Desde Que Ya No Eres Mía - Los Zigarrostranslation in English




Desde Que Ya No Eres Mía
Ever Since You're No Longer Mine
Desde que ya no eres mía
Ever since you're no longer mine
Y no te tengo,
And I don't have you,
Todos me dicen que ahora corres
Everyone tells me that now you run
De bar en bar.
From bar to bar.
En cada esquina,
In every corner,
Dejas un rastro de purpurina.
You leave a trail of glitter.
Como un fantasma
Like a ghost
Que no me quiero encontrar.
That I don't want to find.
Oigo que mueves tus caderas,
I hear that you move your hips,
Como una loca.
Like a maniac.
Sueño que subes a los coches
I dream that you get into the cars
De los demás.
Of other men.
Ahora que ya no eres mía
Now that you're no longer mine
Y no te tengo,
And I don't have you,
No puedo controlar el miedo a verte
I can't control the fear of seeing you
Diciéndole a cualquiera que si.
Telling just anyone yes.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.
Dicen que te has cortado el pelo,
They say you've cut your hair,
Que hablas distinto.
That you speak differently.
Mojas la cama,
You wet the bed,
Con niños guapos de la ciudad.
With pretty boys from the city.
Desde que ya no eres mía
Ever since you're no longer mine
Y no te tengo,
And I don't have you,
La vida me soltó la mano,
Life has let go of my hand,
Todo se apagó a mi alrededor.
Everything has gone dark around me.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.
Oigo que mueves tus caderas,
I hear that you move your hips,
Como una loca.
Like a maniac.
Sueño que subes a los coches
I dream that you get into the cars
De los demás.
Of other men.
Ahora que ya no eres mía
Now that you're no longer mine
Y no te tengo,
And I don't have you,
No puedo controlar el miedo a verte
I can't control the fear of seeing you
Diciéndole a cualquiera que si.
Telling just anyone yes.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.
Voy a perder la cabeza otra vez.
I'm going to lose my mind again.





Writer(s): Carlos Raya Fernandez, Ovidi Eduardo Tormo Martin, Alvaro Tormo Martin


Attention! Feel free to leave feedback.