Lyrics and translation Los Zigarros - Listos Para El Despegue

Listos Para El Despegue

Ocultos en la niebla,
Muy lejos de aquí,
Sonríen los de arriba
Burlándose de mí.
Arañan tras las puertas
Que empujamos para salir,
Perdida en el laberinto
Hay una bomba para ti

Hambriento de futuro,
Vital siglo XXI.
No has oído a toda esa gente?
Estamos listos para el despegue.
Que el mundo se levante,
Que son molinos y no gigantes;
Ya es hora de que despiertes,
Estamos listos
Para el despegue.

Sé que nunca hemos hablado,
Y aunque no sabes quién soy,
Me has mentido tantas veces
Que te debo esta canción
Eres todo lo que odio,
Lo que quiero evitar.
Eres todo lo que pasa
Si siempre quieres más.

Hambriento de futuro,
Vital siglo XXI.
No has oído a toda esa gente?
Estamos listos para el despegue.
Que el mundo se levante,
Que son molinos y no gigantes;
Ya es hora de que despiertes,
Estamos listos
Para el despegue.

Hambriento de futuro,
Vital siglo XXI.
No has oído a toda esa gente?
Estamos listos para el despegue.
Que el mundo se levante,
Que son molinos y no gigantes;
Ya es hora de que despiertes,
Estamos listos
Para el despegue.

Ah ah

Estamos listos
Para el despegue.

Ah ah

Estamos listos
Para el despegue

Prêts pour le Décollage

Cachés dans le brouillard,
Très loin d'ici,
Ceux d'en haut sourient
Se moquant de moi.
Ils griffent derrière les portes
Que nous poussons pour sortir,
Perdue dans le labyrinthe
Il y a une bombe pour toi

Affamé d'avenir,
Siècle XXI vital.
Tu n'as pas entendu tout ce monde ?
Nous sommes prêts pour le décollage.
Que le monde se lève,
Que ce sont des moulins et non des géants ;
Il est temps que tu te réveilles,
Nous sommes prêts
Pour le décollage.

Je sais que nous n'avons jamais parlé,
Et même si tu ne sais pas qui je suis,
Tu m'as menti tellement de fois
Que je te dois cette chanson
Tu es tout ce que je déteste,
Ce que je veux éviter.
Tu es tout ce qui arrive
Si tu veux toujours plus.

Affamé d'avenir,
Siècle XXI vital.
Tu n'as pas entendu tout ce monde ?
Nous sommes prêts pour le décollage.
Que le monde se lève,
Que ce sont des moulins et non des géants ;
Il est temps que tu te réveilles,
Nous sommes prêts
Pour le décollage.

Affamé d'avenir,
Siècle XXI vital.
Tu n'as pas entendu tout ce monde ?
Nous sommes prêts pour le décollage.
Que le monde se lève,
Que ce sont des moulins et non des géants ;
Il est temps que tu te réveilles,
Nous sommes prêts
Pour le décollage.

Ah ah

Nous sommes prêts
Pour le décollage.

Ah ah

Nous sommes prêts
Pour le décollage